Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 18:21 - 現代台語譯本羅馬字版

21 Iok-ap kā chi̍t ê Kó͘-si̍t lô͘-lē kóng, “Lí khì chiong lí só͘ khòaⁿ--tio̍h-ê kā ông pò-kò.” Kó͘-si̍t-lâng tùi Iok-ap kiok-kiong chiū ēng cháu--ê khì.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

21 約押給一個古實奴隸講:「你去將你所看著的給王報告。」古實人對約押鞠躬就用走的去。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 18:21
4 Iomraidhean Croise  

Iok-ap kā i kóng, “Lí kin-á-ji̍t m̄-thang khì pò siau-sit, lēng-ji̍t chiah khì. Kin-á-ji̍t lí m̄-thang pò siau-sit, in-ūi ông ê kiáⁿ sí--khì.”


Sat-tok ê kiáⁿ A-hi-má-su koh kā Iok-ap kóng, “Bô-lūn án-chóaⁿ, kiû lí chún góa tè Kó͘-si̍t-lâng ēng cháu--ê khì.” Iok-ap kóng, “Góa ê kiáⁿ, lí pò siau-sit bōe tit-tio̍h siúⁿ, sī-án-chóaⁿ beh khì?”


I ìn kóng, “Bô-lūn án-chóaⁿ, góa beh khì.” Iok-ap kóng, “Lí khì!” A-hi-má-su chiū tùi Iok-tàn pêng-goân ê lō͘ cháu--khì, jip-kè Kó͘-si̍t-lâng.


Kó͘-si̍t-lâng mā kàu; pò-kò kóng, “Ū hó siau-sit pò-kò góa ê chú góa ê ông. Siōng Chú kin-á-ji̍t ū thòe lí sin-oan, phah-pāi khí-lâi kong-kek lí ê lâng.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan