撒母耳記下卷 18:2 - 現代台語譯本羅馬字版

² Tāi-pi̍t phài kun-peng chhut--khì, chiong saⁿ-hūn-chi̍t kau hō͘ Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap, saⁿ-hūn-chi̍t kau hō͘ Iok-ap ê hiaⁿ-tī A-pí-su, saⁿ-hūn-chi̍t kau hō͘ Ka-te̍k-lâng Í-thài. Ông tùi kun-peng kóng, “Góa it-tēng beh kap lín chòe-hé chhut-chiàn.”

現代台語譯本漢字版

² 大闢派軍兵出去，將三分一交互洗璐雅的子約押，三分一交互約押的兄弟亞比篩，三分一交互迦特人以太。王對軍兵講：「我一定欲及恁做夥出戰。」

撒母耳記下卷 18:2 Iomraidhean Croise

撒母耳記下卷 17:11

Só͘-í góa thê-gī, tio̍h hō͘ chhin-chhiūⁿ hái-piⁿ ê soa hiah-ni̍h chōe ê Í-sek-lia̍t-lâng, tùi Tān kàu Pia̍t-sī-pa chū-chi̍p lâi lí chia, lí mā chhin-sin chhōa in chhut-chiàn.

撒母耳記下卷 21:17

Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ A-pí-su pó-hō͘ Tāi-pi̍t, phah-sí hit-ê Hui-lī-sū-lâng. Āu-lâi tè Tāi-pi̍t ê lâng tùi i chiù-chōa kóng, “Tùi kin-á-ji̍t khí, lí m̄-thang koh kap goán chhut-chiàn, chiah bián Í-sek-lia̍t ê teng hoa--khì.”

撒母耳記下卷 23:18

Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ, Iok-ap ê sió-tī A-pí-su sī lēng-gōa saⁿ ê ióng-sū ê siú-léng; i bat gia̍h chhiuⁿ thâi-sí saⁿ-pah ê lâng, chiū tī saⁿ ê ióng-sū tiong ū-miâ.

撒母耳記下卷 8:16

Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap chòe goân-sòe, A-hi-lu̍t ê kiáⁿ Iok-sa-hoat chòe sú-koaⁿ.

列王紀上卷 2:28

Chit-ê siau-sit thoân kàu Iok-ap, Iok-ap chiū tô-cháu, ji̍p-khì Siōng Chú ê hōe-bō͘, khîⁿ tī chè-tôaⁿ ê kak; in-ūi Iok-ap sui-jiân bô tè Ap-sa-liông, m̄-kú ū ióng-hō͘ A-to-nî-ngá.

Si-phian 3:6

Chiū-sī-kóng ū chheng-bān lâng pau-ûi kong-kek góa, góa mā m̄ kiaⁿ.

Sū-su-kì 7:16

I chiū chiong hit saⁿ-pah lâng pun-chòe saⁿ tūi, chiong sàu-kak kap khang àng-á kau hō͘ in ta̍k-ê lâng, àng-á lāi khǹg hé-pé.

Sū-su-kì 7:19

Tī pòaⁿ-mî í-chêng, ōe-peng tú-á ōaⁿ-pan liáu-āu, Ki-tiân kap tè i ê chi̍t-pah lâng lâi kàu iâⁿ-piⁿ. In chiū pûn sàu-kak, kòng-phòa chhiú--ni̍h ê àng-á;

Sū-su-kì 9:43

I chiū chiong i ê pō͘-hā pun-chòe saⁿ tūi, bâi-ho̍k tī iá-gōa; khòaⁿ-tio̍h Sī-kiàm-lâng tùi siâⁿ-lāi chhut--lâi, chiū khí-lâi kong-kek in, thâi in.

撒母耳記上卷 11:11

Keh-ji̍t, Sò-lô kā jîn-bîn pun-chòe saⁿ tūi; thiⁿ teh-beh kng ê sî, in kong-ji̍p A-bûn-lâng ê kun-iâⁿ, it-ti̍t kàu ji̍t tiong-tàu, phah-sí chin chōe lâng; chhun ê lâng lóng sì-sòaⁿ, sûi-lâng tô-miā.