Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 18:18 - 現代台語譯本羅馬字版

18 Ap-sa-liông oa̍h--teh ê sî, tī Ông ê Soaⁿ-kok ūi ka-kī chhāi chi̍t ki thiāu; i kóng i bô kiáⁿ thang lâu miâ, chiū kā hit-ki thiāu hō-chòe Ap-sa-liông. Kàu kin-á-ji̍t, lâng iáu chheng-ho͘ hit-ki thiāu chòe Ap-sa-liông Kì-liām-pi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

18 押沙龍活啲的時,佇王的山谷為家己𫞼一支柱;伊講伊無子通留名,就給彼支柱號做押沙龍。到今仔日,人猶稱呼彼支柱做押沙龍紀念碑。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 18:18
13 Iomraidhean Croise  

In koh kóng, “Lâi! Lán tio̍h lâi khí-siâⁿ chō-thah, thah-téng thàng thiⁿ, hō͘ lán chhut-miâ, chiah bián lán sì-sòaⁿ tī choân-tōe.”


Só͘-í hit-ê siâⁿ kiò-chòe Pa-pia̍t, in-ūi Siōng Chú tī hia phah-loān thiⁿ-ē ê gú-giân, koh tùi hia hō͘ lâng hun-sòaⁿ tī choân-tōe.


A-pek-lân thâi-iâⁿ Ki-tāi-ló-má í-ki̍p kap i kiat-bêng ê ông tò--lâi ê sî, Só͘-to-má-ông lâi Sa-bî Soaⁿ-kok gêng-chiap i; Sa-bî Soaⁿ-kok chiū-sī Ông ê Soaⁿ-kok.


Ap-sa-liông siⁿ saⁿ ê kiáⁿ, chi̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ; cha-bó͘-kiáⁿ miâ kiò Tha-má, sī chi̍t ê chin súi ê cha-bó͘ gín-á.


Kiû lí hō͘ i ê hō͘-tāi toān-choa̍t, in ê miâ-jī siū chhat-siau, bô thoân kàu ē chi̍t tāi.


In siūⁿ-kóng in ê chhù ōe éng-oán lâu--teh, in khiā-khí ê só͘-chāi ōe sòa kàu bān-tāi, só͘-í ēng ka-kī ê miâ hō ka-kī ê tōe.


‘Lí tī chia teh chhòng siáⁿ? Siáⁿ-lâng hō͘ lí koân-pèng tī chia ūi lí ka-kī phah hûn-bōng, tī koân ê giâm-chio̍h tiong chō chi̍t ê an-hioh ê só͘-chāi?


Tio̍h kì chi̍t pit: Chit-ê lâng bô hō͘-sû, sī it-seng lóng bô sêng-chiū ê lâng; i bô hō͘-tāi kè-sêng Tāi-pi̍t ê ông-ūi, thang kè-sio̍k thóng-tī Iû-tāi.” Siōng Chú án-ni soan-kò.


i kóng, “Chit-ê tōa Pa-pí-lûn ê kiaⁿ-siâⁿ kiám m̄-sī góa ēng góa úi-tāi ê châi-lêng kiàn-chō--ê, ōe-tàng chiong-hián góa ê êng-kng?”


Ná-pa kong-chiàm Ki-la̍p kap hù-kūn ê chng-siā; ēng ka-kī ê miâ kā hit-ê só͘-chāi hō-chòe Ná-pa.


Keh-ji̍t thàu-chá, Sat-bó-ní beh khì kìⁿ Sò-lô; ū lâng kā Sat-bó-ní kóng, “Sò-lô í-keng khì Ka-bi̍t, tī hia ūi-tio̍h ka-kī khiā chio̍h-pi, āu-lâi oat-khì Kiat-kah.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan