Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 18:14 - 現代台語譯本羅馬字版

14 Iok-ap kóng, “Góa bô sî-kan koh kap lí kóng.” Iok-ap chiū gia̍h saⁿ ki té-chhiuⁿ khì; hit-sî Ap-sa-liông tiàu tī siōng-chhiū iáu oa̍h--teh. Iok-ap chha̍k-thàng Ap-sa-liông ê sim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

14 約押講:「我無時間閣及你講。」約押就攑三支短槍去;彼時押沙龍吊佇橡樹猶活啲。約押鑿迵押沙龍的心。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 18:14
14 Iomraidhean Croise  

Taⁿ to-kiàm beh éng-oán bô lī-khui lí ê ke, in-ūi lí biáu-sī góa, chhōa Hek-lâng O͘-lī-a ê bó͘ chòe lí ê bó͘.’


Ap-sa-liông tùi i ê pō͘-hā kóng, “Lín khòaⁿ, Iok-ap ê hn̂g lī góa ê hn̂g chin kūn, ū chèng tōa-be̍h. Lín khì kā pàng-hé sio.” Ap-sa-liông ê pō͘-hā chiū khì pàng-hé sio Iok-ap ê hn̂g.


Ūi Iok-ap gia̍h bú-khì ê cha̍p ê siàu-liân-lâng kā Ap-sa-liông ûi--teh, kā i thâi-sí.


Ông bēng-lēng Iok-ap, A-pí-su, Í-thài, kóng, “Lín tio̍h tài-liām góa, m̄-thang siong-hāi hit-ê siàu-liân-lâng Ap-sa-liông.” Ông ūi Ap-sa-liông bēng-lēng hiah-ê siú-léng ê ōe, kun-peng lóng ū thiaⁿ--tio̍h.


Ū lâng kā Iok-ap kóng, “Ông ūi-tio̍h Ap-sa-liông thî-khàu pi-ai.”


Tāi-pi̍t-ông phài lâng khì kìⁿ chè-si Sat-tok kap A-pí-a-tha, kóng, “Lín tio̍h kā Iû-tāi ê tiúⁿ-ló kóng, ‘Ông í-keng ū thiaⁿ-tio̍h Í-sek-lia̍t chèng-lâng beh chhiáⁿ ông tńg-lâi ông-kiong; lín ná iáu-bē beh chhiáⁿ ông tò--lâi?


pháiⁿ-lâng tek-ì bô kú-tn̂g; bô kèng-khiân ê lâng ê hoaⁿ-hí ba̍k-nih-kú.


Góa khòaⁿ-kìⁿ kiông-pō ê pháiⁿ-lâng heng-ōng, chhin-chhiūⁿ chhiū tī ka-kī ê thó͘-tōe bō͘-sēng.


Lí ê chìⁿ chin lāi, siā-thàng ông tùi-te̍k ê sim, hō͘ in lóng tó tī lí kha-ē.


Chhin-chhiūⁿ Iok-ná saⁿ mî saⁿ ji̍t tī tōa-hî ê pak-tó͘ lāi, Jîn-chú mā ōe saⁿ mî saⁿ ji̍t tī tōe chhim ê só͘-chāi.


Lâng teh kóng “pêng-an bô-sū” ê sî, chai-lān chhin-chhiūⁿ sán-hū chhui-chūn ê thàng-thiàⁿ hut-jiân lîm-kàu in, bô hoat-tō͘ thang tô-pī.


Se-se-la ià-siān khùn tāng-bîn; Hi-pek ê bó͘ Ngá-ek the̍h pò͘-pîⁿ ê khi̍t-á, chhiú gia̍h thûi-á, ēng liam--ê kiâⁿ-khì i hia, ēng khi̍t-á tùi i ê pìn-piⁿ tèng--ji̍p-khì, thàng kàu thô͘-kha; i chiū sí.


Ngá-ek chhiú the̍h khi̍t-á, chiàⁿ-chhiú gia̍h kang-lâng ê thûi-á, kòng Se-se-la, phah-chhùi i ê thâu, chha̍k-thàng i ê pìn-piⁿ.


Siōng Chú ah, goān lí ê tùi-te̍k lóng án-ni bia̍t-bông. Goān thiàⁿ lí ê lâng chhin-chhiūⁿ ji̍t-thâu chhut-hiān kng-iàⁿ-iàⁿ. Í-āu hit-ê tōe-khu thài-pêng sì-cha̍p nî.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan