Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 18:11 - 現代台語譯本羅馬字版

11 Iok-ap kā pò i ê lâng kóng, “Siáⁿ? Lí ū khòaⁿ--tio̍h o͘h! Ná bô tng-tiûⁿ kā phah-sí? Lí nā án-ni chòe, góa chiū siúⁿ lí cha̍p tè gûn, kap chi̍t tiâu io-tòa.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

11 約押給報伊的人講:「啥?你有看著噢!哪無當場給拍死?你若按呢做,我就賞你十塊銀,及一條腰帶。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 18:11
5 Iomraidhean Croise  

Ū chi̍t ê peng-sū khòaⁿ--tio̍h, kā Iok-ap kóng, “Góa khòaⁿ-tio̍h Ap-sa-liông tiàu tī siōng-chhiū.”


Hit-ê lâng tùi Iok-ap kóng, “Lí chiū-sī hō͘ góa chi̍t-chheng tè gûn, góa mā m̄-káⁿ tāng-chhiú hāi ông ê kiáⁿ; in-ūi goán ū thiaⁿ-tio̍h ông bēng-lēng lí kap A-pí-su, Í-thài, kóng, ‘Lín tio̍h sòe-jī, m̄-thang hāi hit-ê siàu-liân-lâng Ap-sa-liông.’


Lín mā tio̍h kā A-má-sat kóng, ‘Lí kiám m̄-sī góa ê kut-jio̍k? Góa beh hō͘ lí tùi hiān-chāi khí tāi-thòe Iok-ap chòe goân-sòe, nā bô, goān Siōng-tè ka-pē chek-hoa̍t góa.’”


Tùi-te̍k khún-pek góa, chiong góa thiat-tóe phah-tó tī thô͘-kha, hō͘ góa tiàm tī o͘-àm ê só͘-chāi, chhin-chhiūⁿ sí chin kú ê lâng,


Lâng nā put-te̍k-chhiú-tōaⁿ chhú-tit châi-lī, kiat-kio̍k it-tēng sit-khì ka-kī ê sìⁿ-miā.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan