撒母耳記下卷 17:7 - 現代台語譯本羅馬字版

⁷ Hō͘-su tùi Ap-sa-liông kóng, “A-hi-to-hut chit-piàn ê kè-chhek m̄ hó.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

⁷ 戶篩對押沙龍講：「亞希多弗此遍的計策毋好。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

« Roimhe

dol air ais ⬆

Air adhart »

撒母耳記下卷 17:7
5 Iomraidhean Croise

撒母耳記下卷 15:31

Ū lâng pò Tāi-pi̍t kóng, “A-hi-to-hut mā tè Ap-sa-liông tī poān-tóng ê tiong-kan.” Tāi-pi̍t kóng, “Siōng Chú ah, kiû lí hō͘ A-hi-to-hut ê kè-bô͘ lo̍k-khong.”

Faic an caibideil

lí nā tò-khì siâⁿ-lāi, kā Ap-sa-liông kóng, ‘Ông ah, góa beh chòe lí ê po̍k-jîn; góa í-chêng chòe lí lāu-pē ê po̍k-jîn, taⁿ góa mā beh án-ni chòe lí ê po̍k-jîn.’ Án-ni lí chiū ōe-tàng thòe góa phò-hoāi A-hi-to-hut ê kè-bô͘.

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 16:21

A-hi-to-hut kā Ap-sa-liông kóng, “Lí khì kap lí ê lāu-pē lâu--lo̍h-lâi kò͘ ông-kiong hiah-ê pîn-hui chòe-hé khùn; Í-sek-lia̍t ê chèng-lâng chai lí káⁿ jiá lí ê lāu-pē siū-khì, hiah-ê kui-sūn lí ê lâng ōe koh-khah kian-koat.”

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 17:6

Hō͘-su kàu Ap-sa-liông hia, Ap-sa-liông tùi i kóng, “A-hi-to-hut án-ni thê-gī, lán chiàu i kóng--ê khì chòe hó--bô? Nā bô, lí ū sím-mi̍h ì-kiàn?”

Faic an caibideil