Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 17:23 - 現代台語譯本羅馬字版

23 A-hi-to-hut chai i ê kè-chhek bô siū chhái-la̍p, chiū khiâ-lû tò-khì i ê siâⁿ, kàu in tau. I kā chhù-lāi ê tāi-chì kau-tài hó-sè, chiū ka-kī tiàu--sí; lâng kā i bâi-chòng tī in lāu-pē ê bōng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

23 亞希多弗知伊的計策無受採納,就騎驢倒去伊的城,到𪜶兜。伊給厝內的代誌交代好勢,就家己吊死;人給伊埋葬佇𪜶老父的墓。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 17:23
15 Iomraidhean Croise  

Ap-sa-liông hiàn-chè ê sî, phài lâng khì Ki-lô-siâⁿ chhiáⁿ Tāi-pi̍t ê chham-bô͘ A-hi-to-hut lâi; tùi án-ni, tè Ap-sa-liông ê lâng jú lâi jú chōe, hoán-poān ê sè-bīn ná lâi ná kiông.


Ū lâng pò Tāi-pi̍t kóng, “A-hi-to-hut mā tè Ap-sa-liông tī poān-tóng ê tiong-kan.” Tāi-pi̍t kóng, “Siōng Chú ah, kiû lí hō͘ A-hi-to-hut ê kè-bô͘ lo̍k-khong.”


Hit-sî A-hi-to-hut só͘ thê-chhut ê kè-chhek, chhin-chhiūⁿ tùi Siōng-tè lâi ê ōe; in-ūi án-ni, A-hi-to-hut ê ì-kiàn lóng siū Tāi-pi̍t kap Ap-sa-liông chun-tiōng.


Tāi-pi̍t kap tè i ê lâng chiū khí--lâi, kè Iok-tàn-hô; kàu thiⁿ-kng, bô chi̍t ê bô kè Iok-tàn-hô.


Sim-lī khòaⁿ-tio̍h siâⁿ í-keng phòa, chiū ji̍p ông-kiong lāi-bīn ê pó-lúi, pàng-hé sio ông-kiong, ka-kī sí tī lāi-bīn.


Hit-ê sî-chūn, Hi-se-ka phòa-pīⁿ, pīⁿ kah teh-beh sí. A-mô͘-su ê kiáⁿ sian-ti Í-sài-a lâi kìⁿ i, kóng, “Siōng Chú án-ni kóng, ‘Lí ê hō͘-sū tio̍h kau-tài hó-sè, in-ūi lí ōe sí, pīⁿ bōe hó.’”


Kiám m̄-sī hō͘ chai-lān lîm-kàu put-gī ê lâng, chai-hō kàng hō͘ chòe pháiⁿ ê lâng?


Che chiū-sī i tùi Siōng Chú só͘ siū ê pò-èng; i sī góa ê tùi-te̍k, ēng pháiⁿ-ōe kong-kek góa ê sìⁿ-miā.


Siōng-tè ah, kiû lí tēng in ê chōe, hō͘ in hām-lo̍h ka-kī ê kè-bô͘; in-ūi in pōe-poān lí, chōe-kò chin tāng, kiû lí kā in kóaⁿ-chhut.


Thâi-sí lâng--ê kap kan-chà ê lâng bōe oa̍h kàu tiong-liân; Siōng-tè ah, lí ōe hō͘ in hām-lo̍h tī sí-bông ê Chhim-khiⁿ. Nā-sī góa, góa beh óa-khò lí.


Ū kiau-ngō͘ chiū ū sit-pāi; ū chū-ko chiū ū poa̍h-tó.


Lâng in-ūi gû-gōng phò-hoāi ka-kī ê chiân-tô͘; i ê sim tian-tò oàn-thàn Siōng Chú.


Hit-ê sî-chūn, Hi-se-ka phòa-pīⁿ, pīⁿ kah teh-beh sí. A-mô͘-su ê kiáⁿ sian-ti Í-sài-a lâi kìⁿ i, kóng, “Siōng Chú án-ni kóng, ‘Lí ê hō͘-sū tio̍h kau-tài hó-sè, in-ūi lí ōe sí, pīⁿ bōe hó.’”


Iû-tāi chiong hiah-ê gûn-á hiat tī Sèng-tiān ê lāi-bīn chiū lī-khui, khì tiàu--sí.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan