Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 17:16 - 現代台語譯本羅馬字版

16 Hiān-chāi lín tio̍h kóaⁿ-kín phài lâng khì kā Tāi-pi̍t pò-kò, kim-àm m̄-thang tiàm tī khòng-iá ê tō͘-kháu, it-tēng tio̍h kè-hô, chiah bián ông kap tè i ê lâng lóng siū châu-bia̍t.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

16 現在恁著趕緊派人去給大闢報告,今暗毋通𫢶佇曠野的渡口,一定著過河,才免王及隨伊的人攏受剿滅。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 17:16
14 Iomraidhean Croise  

Tāi-pi̍t tùi hiah-ê kap i tī Iâ-lō͘-sat-léng ê jîn-sîn kóng, “Khí--lâi, lán tio̍h tô-cháu; nā bô, lán bōe-tàng tô-pī Ap-sa-liông. Tio̍h kóaⁿ-kín cháu, chiah bián i liâm-piⁿ jip-tio̍h lán, siong-hāi lán, thâi-sí siâⁿ-lāi ê lâng.”


Góa ōe tī khòng-iá ê tō͘-kháu thèng-hāu lín pò siau-sit hō͘ góa.”


Chè-si Sat-tok kap A-pí-a-tha mā ōe kap lí tī hia. Lí tī ông-kiong só͘ thiaⁿ--tio̍h-ê, tio̍h kā chè-si Sat-tok kap A-pí-a-tha kóng.


M̄-thang iông-ún in sim-lāi kóng, “Lí khòaⁿ, tāi-chì tú chiàu goán ê sim-goān!” M̄-thang iông-ún in kóng, “Goán í-keng kā i thun--lo̍h-khì.”


kín kàu pī-lān ê só͘-chāi, thang thoat-lī kông-hong-pō-ú.”


Góa ê tùi-te̍k kui-ji̍t thún-ta̍h góa; Chì-koân ê Siōng-tè ah, kong-kek góa ê lâng chin chōe.


Siōng-tè ōe tùi thiⁿ si-un kiù góa, hō͘ thún-ta̍h góa ê lâng sit-pāi kiàn-siàu. Siōng-tè ōe tùi góa si-lo̍h chû-ài kap sìn-si̍t.


Tng ōe hiú-nōa--ê pìⁿ-chòe bōe hiú-nōa--ê, ōe-sí--ê pìⁿ-chòe bōe-sí--ê hit-sî, Sèng-keng só͘ kì-chài ê ōe chiū ōe èng-giām: Sí hō͘ sèng-lī thun--lo̍h-khì lah!


Lán iáu tiàm tī chit-ê pò͘-pîⁿ pē tāng-tàⁿ teh thó͘-khùi; lán m̄-sī ài thǹg-khì tōe-chiūⁿ ê thé, sī beh tha̍h sio̍k-thiⁿ ê thé, thang hō͘ oa̍h-miā kā ōe-sí--ê thun--lo̍h-khì.


Iok-ná-tan koh hoah, “Kóaⁿ-kín, kín khì, m̄-thang iân-chhiân.” Hit-ê siàu-liân-lâng chiū khioh hiah-ê chìⁿ tńg-lâi i ê chú-lâng hia,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan