Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 17:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 Án-ni, lán bô-lūn tī sím-mi̍h só͘-chāi tú-tio̍h i, kā i tu̍t-kek, chhin-chhiūⁿ lō͘-chúi kàng-lo̍h tāi-tōe, hō͘ i kap tè i ê lâng bô lâu kah chi̍t ê.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 按呢,咱無論佇什麼所在抵著伊,給伊突擊,親像露水降落大地,互伊及隨伊的人無留甲一個。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 17:12
8 Iomraidhean Croise  

Piān Hap-ta̍t koh phài lâng lâi, kóng, “Sat-má-lī-a ê thô͘-hún, nā ū kàu hō͘ tè góa ê lâng ta̍k-ê mi chi̍t pé, goān sîn-bêng ka-pē chek-hoa̍t góa.”


Taⁿ lâi, lâi kap góa ê chú-lâng A-su̍t-ông sio-su. Góa hō͘ lín nn̄g-chheng chiah bé, lín kiám ū hoat-tō͘ chhē kàu-gia̍h ê lâng thang khiâ?


Góa tī gōa-pang ó͘ chíⁿ, lim in ê chúi. Góa mā ēng kha lap Ai-ki̍p só͘-ū ê hô-liû, lap kah hô-liû lóng ta--khì.


Lí chhut-cheng ê ji̍t, jîn-bîn ōe kam-sim choh-peng; lí ê chòng-teng ōe chhin-chhiūⁿ chá-khí-sî ê lō͘-chúi kiat-ha̍p, lâi sèng-soaⁿ kun-tè lí.


Lí sim-lāi ê kiau-ngō͘ khi-phiàn lí; lí tòa tī chio̍h-tōng lāi, khiā-khí tī koân-soaⁿ téng, só͘-í, sim-lāi siūⁿ-kóng, ‘Sím-mi̍h-lâng ōe-tàng kā góa thoa-lo̍h tōe?’


Í-sek-lia̍t só͘ chhun ê chú-bîn tī bān-bîn tiong, ōe chhin-chhiūⁿ Siōng Chú kàng-lo̍h ê lō͘-chúi, chhin-chhiūⁿ lūn-te̍k chháu ê kam-lîm; in m̄-bián óa-khò lâng, m̄-bián kî-thāi sè-kan-lâng.


Lín khì, chhâ-chhut i khak-si̍t bih ê só͘-chāi; nā chai-iáⁿ, tio̍h lâi kā góa pò-kò, góa chiū beh kap lín khì. I nā tī Iû-tāi kéng-lāi, góa beh tùi só͘-ū ê chong-cho̍k tiong kā i chhiau--chhut-lâi.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan