Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 17:11 - 現代台語譯本羅馬字版

11 Só͘-í góa thê-gī, tio̍h hō͘ chhin-chhiūⁿ hái-piⁿ ê soa hiah-ni̍h chōe ê Í-sek-lia̍t-lâng, tùi Tān kàu Pia̍t-sī-pa chū-chi̍p lâi lí chia, lí mā chhin-sin chhōa in chhut-chiàn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

11 所以我提議,著互親像海邊的沙赫呢多的以色列人,對但到別是巴聚集來你遮,你嘛親身導𪜶出戰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 17:11
14 Iomraidhean Croise  

Góa mā beh hō͘ lí ê hō͘-tāi chhin-chhiūⁿ tōe-chiūⁿ ê thô͘-soa hiah chōe; lâng nā ōe-tàng sǹg tōe-chiūⁿ ê thô͘-soa, chiah ōe-tàng sǹg lí ê hō͘-tāi.


A-pek-la-hán thàu-chá khí--lâi, the̍h piáⁿ kap chi̍t phê-tē ê chúi hō͘ Hā-kah, hē tī i ê keng-thâu téng, kiò i kap gín-á lóng chhut--khì. Hā-kah chiū chhut--khì, kàu Pia̍t-sī-pa ê khòng-iá soah bê-lō͘.


góa it-tēng beh ka-pē sù-hok lí, hō͘ lí ê kiáⁿ-sun lâng-gia̍h ke-thiⁿ chin chōe, chhin-chhiūⁿ thiⁿ-téng ê chhiⁿ, hái-piⁿ ê soa; lí ê hō͘-tāi beh chiàm-léng tùi-te̍k ê siâⁿ.


Taⁿ lí tio̍h chū-chi̍p kî-tha ê kun-peng lâi ûi-kong chit-ê siâⁿ, kā i chiàm-léng; kiaⁿ-liáu góa chhú chit-ê siâⁿ, lâng ōe ēng góa ê miâ lâi kiò chit-ê siâⁿ.”


Ông hoan-hù i sin-piⁿ ê goân-sòe Iok-ap kóng, “Lí khì Í-sek-lia̍t ta̍k-ê chi-cho̍k, tùi Tān kàu Pia̍t-sī-pa, tiám-sǹg jîn-kháu, hō͘ góa chai choân-kok jîn-bîn ê sò͘-bo̍k.”


Piān Hap-ta̍t koh phài lâng lâi, kóng, “Sat-má-lī-a ê thô͘-hún, nā ū kàu hō͘ tè góa ê lâng ta̍k-ê mi chi̍t pé, goān sîn-bêng ka-pē chek-hoa̍t góa.”


Iû-tāi kap Í-sek-lia̍t ê jîn-kháu chōe kah chhin-chhiūⁿ hái-piⁿ ê soa; in niû-si̍t chhiong-chiok, mā chin khoài-lo̍k.


Siōng Chú í-keng hián-bêng ka-kī, si-hêng sím-phòaⁿ; pháiⁿ-lâng hō͘ ka-kī chhiú ê só͘-chòe tîⁿ--tio̍h.


Chiah-ê ông kap in ê kun-peng lóng chhut--lâi, lâng-gia̍h chōe kah chhin-chhiūⁿ hái-piⁿ ê soa; koh ū chin chōe chiàn-bé kap chiàn-chhia.


Tùi án-ni, só͘-ū ê Í-sek-lia̍t-lâng, tùi Tān kàu Pia̍t-sī-pa, kap tòa tī Ki-lia̍t ê lâng, lóng khiā--chhut-lâi, thoân-kiat it-tì, chū-chi̍p tī Bí-su-pa, Siōng Chú ê bīn-chêng.


Hui-lī-sū-lâng chū-chi̍p beh kong-kek Í-sek-lia̍t-lâng; ū chiàn-chhia saⁿ-bān tâi, bé-peng la̍k-chheng, pō͘-peng chhin-chhiūⁿ hái-soa hiah chōe. In chiūⁿ-lâi tī Pek A-bûn tang-pêng ê Bi̍t-boat chat-iâⁿ.


Tùi Tān kàu Pia̍t-sī-pa, só͘-ū ê Í-sek-lia̍t-lâng lóng chai Sat-bó-ní khak-si̍t sī Siōng Chú ê sian-ti.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan