Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 16:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ A-pí-su kā ông kóng, “Chit-chiah sí-káu, ná thang hō͘ i chiù-chó͘ góa ê chú góa ê ông? Chún góa kè--khì, chām i ê thâu.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 洗璐雅的子亞比篩給王講:「此隻死狗,哪通互伊咒詛我的主我的王?准我過去,斬伊的頭。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 16:9
13 Iomraidhean Croise  

Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ A-pí-su kóng, “Sī-múi bat chiù-chó͘ Siōng Chú só͘ boah-iû soán-li̍p--ê, kiám m̄-bián hō͘ i sí?”


Tāi-pi̍t kóng, “Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ, che m̄-sī lín ê tāi-chì, góa lâi chhú-lí chiū hó; lín m̄-thang hoán-tùi. Kin-á-ji̍t Í-sek-lia̍t tiong kiám thang ū lâng siū chhú-sí? Góa kiám m̄ chai chit-chūn teh chòe Í-sek-lia̍t ê ông--ê sī góa?”


Iok-ap kap i ê sió-tī A-pí-su thâi-sí Ap-nî-ní, sī in-ūi Ap-nî-ní tī Ki-piàn kap in kau-chiàn ê sî, thâi-sí in ê hiaⁿ-tī A-sat-hek.


Ap-nî-ní in-ūi I-si Pho-siat ê ōe chiū chin siū-khì, kóng, “Lí khòaⁿ góa chòe Iû-tāi-ke ê káu-á-thâu sī--bô? Góa tiong-sêng tùi-thāi lín lāu-pē Sò-lô ê ke, kap i ê hiaⁿ-tī, i ê pêng-iú, bô chiong lí kau tī Tāi-pi̍t ê chhiú, lí kin-á-ji̍t kèng-jiân in-ūi chit-ê hū-jîn-lâng chek-pī góa.


Bí-hui-pho-siat koh phak-teh pài i, kóng, “Lí ê po̍k-jîn sǹg sím-mi̍h? Góa put-kò chhin-chhiūⁿ chi̍t chiah sí-káu, lí kèng-jiân án-ni chiàu-kò͘ góa!”


“M̄-thang siat-to̍k Siōng-tè; mā m̄-thang chiù-mē jîn-bîn ê léng-siù.


I ê bûn-tô͘ Ngá-kok kap Iok-hān khòaⁿ--tio̍h, chiū kóng, “Chú ah, goán tùi thiⁿ-téng kiò hé lo̍h-lâi kā in húi-bia̍t hó--bô?”


Pó-lô ìn kóng, “Hiaⁿ-tī ah, góa m̄ chai i sī tōa-chè-si; Sèng-keng ū kì-chài kóng, ‘M̄-thang bú-jio̍k tī-lí jîn-bîn ê tiúⁿ-koaⁿ.’”


Lín tio̍h chun-tiōng só͘-ū ê lâng; tio̍h thiàⁿ hiaⁿ-tī chí-bē, kèng-ùi Siōng-tè, chun-kèng kun-ông.


Í-sek-lia̍t-ông chhut-lâi beh lia̍h siáⁿ-lâng, beh tui-jip siáⁿ-lâng? Beh chhē sí-káu, lia̍h ka-cháu o͘h?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan