Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 16:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 Sī-múi chiù-chó͘ kóng, “Lí chit-ê lâu lâng ê huih ê hiong-siú, lí chit-ê pháiⁿ-lâng, khì-sí!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 示每咒詛講:「你此個流人的血的兇手,你此個歹人,去死!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 16:7
16 Iomraidhean Croise  

Lí sī-án-chóaⁿ biáu-sī Siōng Chú ê bēng-lēng, kiâⁿ I khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê tāi-chì? Lí chioh A-bûn-lâng ê to thâi-sí Hek-lâng O͘-lī-a, hō͘ i sí tī chiàn-tiûⁿ, koh chhōa i ê bó͘ chòe lí ê bó͘.


koh khioh chio̍h-thâu tìm Tāi-pi̍t-ông kap i ê jîn-sîn; hit-sî kun-tè ông ê lâng kap ióng-sū lóng tī ông ê chó-iū.


Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ A-pí-su kóng, “Sī-múi bat chiù-chó͘ Siōng Chú só͘ boah-iû soán-li̍p--ê, kiám m̄-bián hō͘ i sí?”


Hit-sî ū chi̍t ê húi-lūi, kiò-chòe Sī-pa, sī Piān-ngá-bín-lâng Pí-ki-lī ê kiáⁿ. I pûn sàu-kak kóng, “Tāi-pi̍t ê ông-kok lán bô hūn, Iâ-se ê kiáⁿ kap lán bô koan-hē. Í-sek-lia̍t-lâng ah, lín lóng tò-khì lín tau.”


Hit-ji̍t, kun-tè Tāi-pi̍t ê lâng kap só͘-ū Í-sek-lia̍t-lâng chiah chai, thâi-sí Nî-ní ê kiáⁿ Ap-nî-ní m̄-sī chhut tī ông ê ì-sù.


koh kiò nn̄g ê húi-lūi chē tī i ê tùi-bīn, choh-chèng kò i kóng, ‘Lí siat-to̍k Siōng-tè kap bú-jio̍k ông.’ Jiân-āu kā i thoa--chhut-khì, ēng chio̍h-thâu tìm-sí.”


Koh kiò nn̄g ê húi-lūi lâi chē tī Ná-pek ê tùi-bīn, tng chèng-lâng ê bīn-chêng choh-chèng kò Ná-pek, kóng, “Ná-pek siat-to̍k Siōng-tè koh bú-jio̍k ông.” Chèng-lâng chiū kā i thoa chhut-khì siâⁿ-gōa, ēng chio̍h-thâu tìm-sí.


In tùi góa kóng, “Siōng-tè bōe pang-chān lí.”


Kóng pe̍h-chha̍t--ê, lí beh bia̍t in; thâi-lâng kap kan-chà--ê, lóng sī Siōng Chú só͘ iàm-ò͘ⁿ.


Chín-kiù góa ê Siōng-tè ah, kiû lí bián-tû góa ê sí-chōe, hō͘ góa thang tōa-siaⁿ chheng-chàn lí ê chín-kiù.


lóng sī in-ūi tùi-te̍k háng-hoah, pháiⁿ-lâng ap-chè; in chiong chōe-kò thia̍p khí-lâi teh góa; in hoat siū-khì khún-pek góa.


Góa ê sim kiáu-ká thòng-khó͘; sí-bông ê kiaⁿ-hiâⁿ lîm-kàu góa.


ū pháiⁿ-lâng chhut-lâi ín-iú siâⁿ-lāi ê lâng, kóng, “Lán lâi-khì ho̍k-sāi pa̍t-ê sîn-bêng.” Chiah-ê sîn-bêng sī lín m̄ bat--ê;


Í-lī nn̄g ê kiáⁿ sī húi-lūi, biáu-sī Siōng Chú,


Chhiáⁿ lí siông-sè siūⁿ, khòaⁿ tio̍h án-chóaⁿ chòe, in-ūi chai-hō it-tēng ōe lîm-kàu goán ê chú-lâng kap i ê choân-ke. Goán chú-lâng sèng-chêng hiong-ok, bô lâng káⁿ kap i kóng-ōe.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan