Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 16:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 Tāi-pi̍t-ông kàu Pa-hō͘-lîm ê sî, ū Sò-lô ka-cho̍k chi̍t ê lâng, Ki-la ê kiáⁿ Sī-múi chhut--lâi, ná kiâⁿ ná chiù-chó͘,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 大闢王到巴戶琳的時,有掃羅家族一個人,基拉的子示每出來,那行那咒詛,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 16:5
22 Iomraidhean Croise  

Ông kap tè i ê lâng kàu chi̍t ê só͘-chāi; in lóng chin ià-siān, chiū tī hia hioh-khùn.


Ông kā Sé-pa kóng, “Bí-hui-pho-siat só͘-ū--ê lóng sù hō͘ lí.” Sé-pa kóng, “Góa khiam-pi phak-pài; goān góa tit-tio̍h góa ê chú góa ê ông ê un-tián.”


koh khioh chio̍h-thâu tìm Tāi-pi̍t-ông kap i ê jîn-sîn; hit-sî kun-tè ông ê lâng kap ióng-sū lóng tī ông ê chó-iū.


M̄-kú ū chi̍t ê siàu-liân-lâng khòaⁿ-tio̍h in, chiū khì kā Ap-sa-liông pò-kò; in nn̄g lâng kóaⁿ-kín cháu-khì Pa-hō͘-lîm bó͘ chi̍t ê lâng ê chhù; hit-ê lâng ê tiâⁿ ū chíⁿ, in nn̄g lâng chiū lo̍h-khì hia bih.


A-la-pa-lâng A-pí A-pún Pa-ló͘-bí-lâng A-su-má-ui


I ê tiōng-hu tè tī i ê āu-bīn, ná kiâⁿ ná háu, kàu Pa-hō͘-lîm. Ap-nî-ní tùi Phà-thiat kóng, “Tò--khì lah.” I chiū tò--khì.


Su-san-siâⁿ ū chi̍t ê Iû-thài-lâng Boa̍t-tí-kái, sī Piān-ngá-bín chi-cho̍k Ki-sū ê cheng-sun, Sī-múi ê sun, Gâi-ní ê kiáⁿ.


In-ūi Siōng-tè pak-toa̍t góa ê bú-khì, khó͘-chhó͘ góa, chhut-chāi lâng kā góa bú-jio̍k.


Góa ê tùi-te̍k kui-ji̍t bú-jio̍k góa; thí-chhiò góa ê lâng ēng góa kā lâng chiù-chó͘.


In sui-jiân chiù-chó͘ góa, lí ōe sù-hok hō͘ góa; in khí-lâi kong-kek góa ê sî ōe tú-tio̍h kiàn-siàu, m̄-kú lí ê po̍k-jîn ōe hoaⁿ-hí.


In-ūi in khún-pek hiah-ê hō͘ lí phah ê lâng; in ke-thiⁿ lí phah-siong ê lâng ê thòng-khó͘.


i chí-ū chit-niá saⁿ thang kah; nā bô, i beh án-chóaⁿ khùn? I nā tùi góa ai-kiû, góa beh thiaⁿ, in-ūi góa sī chû-pi--ê.


“M̄-thang siat-to̍k Siōng-tè; mā m̄-thang chiù-mē jîn-bîn ê léng-siù.


Chhin-chhiūⁿ chhek-chiáu-á pe-khí-pe-lo̍h, ìⁿ-á pe-lâi-pe-khì, bô-lí-bô-iû ê chiù-chó͘ bōe hoat-seng chok-iōng.


M̄-thang chiù-chó͘ kun-ông, liân siūⁿ mā m̄-thang; tī pâng-keng lāi m̄-thang chiù-chó͘ hó-gia̍h-lâng, in-ūi khong-tiong ê chiáu-á ōe thoân-pò͘ chit-ê siau-sit, ū-si̍t--ê ōe thoân-ōe.


Lâng ōe tī ta̍k só͘-chāi liû-lōng, kan-khó͘, iau-gō; in bô thang chia̍h ê sî ōe khí siū-khì, chiù-chó͘ in ê ông kap in ê Siōng-tè. In gia̍h-thâu khòaⁿ thiⁿ,


Hit-ê Hui-lī-sū-lâng tùi Tāi-pi̍t kóng, “Góa kiám sī káu? Lí gia̍h koáiⁿ-á beh chhòng siáⁿ?” Hui-lī-sū-lâng chiū kí ka-kī ê sîn-bêng chiù-chó͘ Tāi-pi̍t.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan