Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 16:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 Kiám-chhái Siōng Chú tài-liām góa ê khó͘-kéng, ōe si-un hō͘ góa lâi tāi-thòe kin-á-ji̍t ê chiù-chó͘.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 豈採上主帶念我的苦境,會施恩互我來代替今仔日的咒詛。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 16:12
22 Iomraidhean Croise  

Tāi-pi̍t kap tè i ê lâng kè-sio̍k kiâⁿ. Sī-múi kiâⁿ tī tùi-bīn ê soaⁿ-phiâⁿ, ná kiâⁿ ná chiù-chó͘, koh tìm chio̍h-thâu, iā thô͘-hún.


A-su̍t-ông ū phài i ê pō͘-hā chóng-su-lēng lâi siat-to̍k éng-oa̍h ê Siōng-tè, kiám-chhái Siōng Chú — lí ê Siōng-tè ū thiaⁿ--tio̍h, ōe chhú-hoa̍t kóng chiah-ê ōe ê lâng. Só͘-í, tio̍h thòe lâu tī chia ê lâng kî-tó.’”


Siōng Chú, lí ū khòaⁿ--kìⁿ, ok-to̍k, oàn-tò͘, lí lóng ū teh kàm-chhat; lí beh ēng lí ê chhiú pò-èng. Bô i-óa ê lâng chiong pún-sin kau-tài lí; lí it-ti̍t ū teh pang-chān ko͘-jî.


In sui-jiân chiù-chó͘ góa, lí ōe sù-hok hō͘ góa; in khí-lâi kong-kek góa ê sî ōe tú-tio̍h kiàn-siàu, m̄-kú lí ê po̍k-jîn ōe hoaⁿ-hí.


Siōng Chú ah, kiû lí ōe-kì-tit Tāi-pi̍t só͘ siū it-chhè ê khó͘-lān,


Kiû lí koan-sim góa ê kan-lân khùn-khó͘, tû-khì góa it-chhè ê chōe.


in-ūi lí án-ni chòe, ná-chún chiong teh to̍h ê hé-thòaⁿ thia̍p tī i ê thâu-khak téng, hō͘ i bīn âng chai thang kiàn-siàu; Siōng Chú mā ōe pò-siúⁿ lí.


Chhin-chhiūⁿ chhek-chiáu-á pe-khí-pe-lo̍h, ìⁿ-á pe-lâi-pe-khì, bô-lí-bô-iû ê chiù-chó͘ bōe hoat-seng chok-iōng.


Siōng Chú phah Í-sek-lia̍t, bô chhin-chhiūⁿ I phah hiah-ê kong-kek in--ê hiah-ni̍h giâm-tiōng; I sat-hāi in, bô chhin-chhiūⁿ I sat-hāi hiah-ê tô͘-sat in--ê hiah-ni̍h lī-hāi.


Bô-tiāⁿ-tio̍h Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ōe kái-piàn sim-ì, lâu hok-khì hō͘ lín, án-ni lín chiū thang hiàn sò͘-chè kap tiān-chiú-chè hō͘ I.


Lán chai, bān-hāng-sū hō͘-siōng ūn-chok, hō͘ hiah-ê thiàⁿ Siōng-tè ê lâng, chiū-sī chiàu I ka-kī ê chí-ì soán-tiàu--ê, lóng ū lī-ek.


Goán só͘ siū chit-ê chiām-sî koh sió-khóa ê kan-khó͘ sī beh hō͘ goán tit-tio̍h bōe thang pí, koh-khah tōa, éng-oán ê êng-kng.


M̄-kú Siōng Chú — lín ê Siōng-tè bô thiaⁿ Pa-lân, in-ūi Siōng Chú thiàⁿ lín, chiong hit-ê chiù-chó͘ pìⁿ-chòe chiok-hok.


Lín éng-oán m̄-thang pang-chān in tit-tio̍h pêng-an kap hoân-êng.


mā hō͘ lín chiah-ê tú-tio̍h chai-lān ê lâng, tī Chú Iâ-so͘ kap I ū tōa lêng-le̍k ê thiⁿ-sài tī hé-iām tiong tùi thiⁿ hián-hiān ê sî, thang kap goán pîⁿ-pîⁿ tit-tio̍h an-hioh. Hit-sî, I ōe hêng-hoa̍t hiah-ê m̄ jīn Siōng-tè kap m̄ sūn-thàn lán ê Chú Iâ-so͘ ê hok-im ê lâng.


Jio̍k-thé ê pē-bú chiām-sî kú chiàu ka-kī ê ì-sù koán-kàu, m̄-kú Siōng-tè ê koán-kàu sī beh hō͘ lán tit-tio̍h lī-ek, bo̍k-te̍k sī beh hō͘ lán ū-hūn tī I ê sèng-kiat.


Hap-ná hē-goān kóng, “Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe, lí nā chin-chiàⁿ koan-sim lí lú-pī ê khó͘-chêng, koàn-kò͘ góa, bô bōe-kì-tit lí ê lú-pī, sù lí ê lú-pī siⁿ chi̍t ê hāu-siⁿ, góa beh kā i chi̍t-sì-lâng hiàn hō͘ Siōng Chú, lóng bōe kā i thì-thâu.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan