Bìoball air-loidhne

Duilleag-dhachaigh
Bìoball air-loidhne
撒母耳記下卷 16:10

撒母耳記下卷 16:10 - 現代台語譯本羅馬字版

¹⁰ Ông kóng, “Lín chiah-ê Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ, che bô lín ê tāi-chì. Chhut-chāi i chiù-chó͘, in-ūi sī Siōng Chú hoan-hù i chiù-chó͘ góa; só͘-í bô lâng ōe-tàng kóng i sī-án-chóaⁿ án-ni chòe.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

¹⁰ 王講：「恁諸個洗璐雅的子，這無恁的代誌。出在伊咒詛，因為是上主吩咐伊咒詛我；所以無人會當講伊是按怎按呢做。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

撒母耳記下卷 16:10
21 Iomraidhean Croise

Chhòng-sè-kì 50:20

Í-chêng lín tùi góa ê ì-liām sī pháiⁿ, m̄-kú Siōng-tè ê ì-sù sī hó, kin-á-ji̍t chiah ōe-tàng ū chiah chōe lâng oa̍h--teh.

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 19:22

Tāi-pi̍t kóng, “Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ, che m̄-sī lín ê tāi-chì, góa lâi chhú-lí chiū hó; lín m̄-thang hoán-tùi. Kin-á-ji̍t Í-sek-lia̍t tiong kiám thang ū lâng siū chhú-sí? Góa kiám m̄ chai chit-chūn teh chòe Í-sek-lia̍t ê ông--ê sī góa?”

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 19:23

Ông chiū kā Sī-múi kóng, “Lí m̄-bián sí.” Ông tùi i chiù-chōa.

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 3:39

Góa sui-jiân siū boah-iû soán-li̍p choh-ông, m̄-kú kin-á-ji̍t iáu bô-kàu la̍t; Sé-lō͘-ngá hiah-ê kiáⁿ pí góa khah kiông. Goān Siōng Chú chiàu pháiⁿ-lâng só͘ chòe ê pháiⁿ pò-èng in.”

Faic an caibideil

列王紀上卷 17:18

Hū-jîn-lâng kā Í-lī-a kóng, “Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng ah, góa kap lí ū sím-mi̍h koan-hē? Lí lâi góa chia soah hō͘ Siōng-tè siūⁿ-khí góa ê chōe, hāi góa ê kiáⁿ sí.”

Faic an caibideil

列王紀上卷 2:5

“Lí mā chai Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap án-chóaⁿ tùi-thāi góa. I ū thâi-sí Nî-ní ê kiáⁿ Ap-nî-ní kap Ek-thiap ê kiáⁿ A-má-sat chit nn̄g ê Í-sek-lia̍t ê goân-sòe; i tī thài-pêng ê sî ēng kau-chiàn ê chhiú-tōaⁿ thâi-sí in, lâu in ê huih, hō͘ huih bak-tio̍h i ê io-tòa kap ôe.

Faic an caibideil

列王紀下卷 18:25

Hiān-chāi, góa lâi kong-kek húi-bia̍t chit-ê só͘-chāi, kiám m̄-sī Siōng Chú ê chí-ì? Siōng Chú chhin-sin kā góa kóng, ‘Chiūⁿ-khì kong-chhú chit-tè thó͘-tōe, kā i húi-bia̍t.’”

Faic an caibideil

Iok-pek-kì 9:12

I the̍h--khì, siáⁿ-lâng ōe-tàng chó͘-tòng? Siáⁿ-lâng káⁿ mn̄g I: Lí teh chòe sím-mi̍h?

Faic an caibideil

Si-phian 39:9

In-ūi sī lí hō͘ góa siū-khó͘, góa chēng-chēng bô khui-chhùi.

Faic an caibideil

Thoân-tō-su 8:4

Ông ê ōe ū koân; siáⁿ-lâng káⁿ tùi i kóng: Lí teh chhòng sím-mi̍h?

Faic an caibideil

Ai-ko 3:37

Nā m̄-sī Chú ê chí-ì, lâng kiám ōe-tàng ū sím-mi̍h sêng-chiū?

Faic an caibideil

Tān-í-lí-su 4:35

Tùi I lâi khòaⁿ, sè-kan-lâng lóng sī khang-hu; tī thiⁿ-téng bān-kun kap tōe-chiūⁿ chū-bîn tiong-kan, I chiàu I ê chí-ì chòe tāi-chì, bô lâng ōe-tàng chó͘-tòng I, á-sī chit-būn I: Lí teh chhòng siáⁿ?

Faic an caibideil

馬太福音 16:23

Iâ-so͘ oa̍t-tńg-sin tùi Pí-tek kóng, “Sat-tàn, siám-khui! Lí teh kā góa tîⁿ-kha-pòaⁿ-chhiú; lí siūⁿ--ê m̄-sī Siōng-tè ê sū, sī lâng ê sū.”

Faic an caibideil

馬太福音 8:29

In hut-jiân tōa-siaⁿ hoah, “Siōng-tè ê Kiáⁿ, lí mài chhap--goán! Sî iáu-bē kàu, lí chiū lâi beh kā goán khó͘-chhó͘ sī--bô?”

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 18:11

Iâ-so͘ kā Pí-tek kóng, “To siu-ji̍p siù! Pē só͘ hō͘ góa ê khó͘-poe, góa kiám ōe-tàng bô lim?”

Faic an caibideil

Lô-má-su 9:20

Lí chit-ê lâng, lí sǹg siáⁿ, káⁿ kā Siōng-tè tú-chhùi! Siū sok-chō ê mi̍h kiám ōe tùi sok-chō--ê kóng, “Lí sī-án-chóaⁿ kā góa chō kah án-ni?”

Faic an caibideil

彼得前書 2:23

I siū lóe-mē, bô mē tò-tńg; siū ge̍k-thāi, mā bô kā lâng ui-hia̍p; chí-ū chiong ka-kī kau-thok hō͘ hit-ūi kong-gī ê Sím-phòaⁿ-chiá.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 26:19

Ông, góa ê chú ah, kiû lí thiaⁿ lô͘-po̍k ê ōe. Nā-sī Siōng Chú kek-tōng lí kong-kek góa, goān I hoaⁿ-hí chiap-siū góa hiàn ê chè. Nā-sī lâng kā lí sái-lōng, goān in siū Siōng Chú chiù-chó͘, in-ūi in kin-á-ji̍t kā góa kóaⁿ-chhut Siōng Chú èng-ún ê thó͘-tōe, hāi góa tio̍h khì ho̍k-sāi pa̍t-ê sîn-bêng.

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan