Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 15:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 In-ūi po̍k-jîn tòa tī Sū-lī-a ê Ki-su̍t ê sî ū hē-goān kóng, ‘Siōng Chú nā hō͘ góa koh tò-lâi Iâ-lō͘-sat-léng, góa beh khì Hi-pek-lûn ho̍k-sāi Siōng Chú.’”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 因為僕人住佇敘利亞的基述的時有下願講:『上主若互我閣倒來耶路撒冷,我欲去希伯崙服事上主。』」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 15:8
14 Iomraidhean Croise  

Tùi án-ni Iok-ap chhut-hoat khì Ki-su̍t, chhōa Ap-sa-liông tńg-lâi Iâ-lō͘-sat-léng.


Ap-sa-liông kā Iok-ap kóng, “Góa phài lâng chhiáⁿ lí lâi, sī beh chhiáⁿ lí khì kìⁿ ông, kā i kóng góa ná tio̍h tùi Ki-su̍t tò--lâi; góa lêng-khó lâu tī hia. Taⁿ tio̍h hō͘ góa khì kìⁿ ông ê bīn; góa nā ū chōe, i thang thâi góa.”


Ông kā i kóng, “Lí thang pêng-an khì.” Ap-sa-liông chiū chhut-hoat, khì Hi-pek-lûn.


tē-jī ê Ki-lī-ap, sī Ka-bi̍t-lâng Ná-pà ê ûi-song Ài-pí-kai siⁿ--ê; tē-saⁿ ê Ap-sa-liông, sī Ki-su̍t-ông Ta̍t-mái ê cha-bó͘-kiáⁿ Má-ka siⁿ--ê;


Siōng-tè ah, góa beh chiàu góa ǹg lí só͘ hē ê goān, tùi lí hiàn siā-un ê chè.


Lí tùi Siōng-tè hē-goān, tio̍h kín siā-goān; in-ūi I bô ài gû-gōng ê lâng; lí hē ê goān tio̍h siā.


In-ūi lín khoa-kháu kóng, “Goán í-keng kap Sí-bông chhiam-iok, mā ū kap Im-hú kiat-bêng. Tōa-chúi chhiong--kè-lâi, bōe im-tio̍h goán; in-ūi goán ū ēng pe̍h-chha̍t chòe pī-lān-só͘, ēng hu-ké chòe siám-bih ê só͘-chāi.”


Lín í-keng hoān tì-miā ê chhò-gō͘; lín chhiáⁿ góa khì kiû-mn̄g Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, lín kóng, ‘Chhiáⁿ thòe goán ǹg Siōng Chú — lán ê Siōng-tè kî-tó, chiong Siōng Chú — lán ê Siōng-tè tùi lí kóng ê ōe lóng kā goán kóng, goán it-tēng beh thiaⁿ-thàn.’


Nā-sī lín bô ài ho̍k-sāi Siōng Chú, kin-á-ji̍t lín tio̍h kéng lín ài-beh ho̍k-sāi--ê; khòaⁿ sī lín lia̍t-chó͘ tī Iù-hoat-la-tí-hô hit-pêng só͘ ho̍k-sāi ê sîn-bêng, á-sī lín khiā-khí chit-ê tōe ê A-mô͘-lī-lâng ê sîn-bêng. Lūn-kàu góa kap góa ê ke, goán koat-toàn beh ho̍k-sāi Siōng Chú.”


Hap-ná hē-goān kóng, “Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe, lí nā chin-chiàⁿ koan-sim lí lú-pī ê khó͘-chêng, koàn-kò͘ góa, bô bōe-kì-tit lí ê lú-pī, sù lí ê lú-pī siⁿ chi̍t ê hāu-siⁿ, góa beh kā i chi̍t-sì-lâng hiàn hō͘ Siōng Chú, lóng bōe kā i thì-thâu.”


Sat-bó-ní kóng, “Góa ná thang khì? Sò-lô nā thiaⁿ--tio̍h ōe thâi góa.” Siōng Chú kóng, “Lí tòa chi̍t chiah bú ê gû-á khì, kóng lí sī beh khì hiàn-chè hō͘ Siōng Chú.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan