Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 15:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 Ap-sa-liông koh kóng, “Khó-sioh bô lâng chí-phài góa chòe chit-ê tōe ê sím-phòaⁿ-koaⁿ; nā ū lâng ū sio-kò tio̍h sím-phòaⁿ ê àn-kiāⁿ, lâi góa chia, góa ōe chiàu kong-tō phòaⁿ-koat.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 押沙龍閣講:「可惜無人指派我做此個地的審判官;若有人有相告著審判的案件,來我遮,我會照公道判決。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 15:4
7 Iomraidhean Croise  

Nā ū lâng lâi pài i, i chiū chhun-chhiú khan i, kā i chim.


M̄-thang tī ông ê bīn-chêng chū-ko chū-tāi, mā m̄-thang chiàm tōa-ūi.


Tio̍h hō͘ pa̍t-lâng o-ló, m̄-thang ka-kī po; tio̍h hō͘ gōa-lâng chheng-chàn lí, m̄-thang ka-kī khoa-kháu.


In tah-èng hō͘ lâng chū-iû, m̄-kú ka-kī chòe hú-pāi seng-oa̍h ê lô͘-lē; in-ūi lâng siū sím-mi̍h khòng-chè, chiū chiâⁿ-chòe hit-ê ê lô͘-lē.


Chiah-ê jîn-bîn nā hō͘ góa chí-hui, góa chiū ōe kā A-pí-bí-le̍k siau-bia̍t.” I chiū kā A-pí-bí-le̍k chhiàng-siaⁿ, “Ke phài lí ê kun-peng, chhut-lâi su-iâⁿ!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan