Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 15:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 Ap-sa-liông hiàn-chè ê sî, phài lâng khì Ki-lô-siâⁿ chhiáⁿ Tāi-pi̍t ê chham-bô͘ A-hi-to-hut lâi; tùi án-ni, tè Ap-sa-liông ê lâng jú lâi jú chōe, hoán-poān ê sè-bīn ná lâi ná kiông.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 押沙龍獻祭的時,派人去基羅城請大闢的參謀亞希多弗來;對按呢,隨押沙龍的人愈來愈多,反叛的勢面愈來愈強。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 15:12
26 Iomraidhean Croise  

Ū lâng pò Tāi-pi̍t kóng, “A-hi-to-hut mā tè Ap-sa-liông tī poān-tóng ê tiong-kan.” Tāi-pi̍t kóng, “Siōng Chú ah, kiû lí hō͘ A-hi-to-hut ê kè-bô͘ lo̍k-khong.”


Ap-sa-liông kap tè i ê Í-sek-lia̍t jîn-bîn lâi kàu Iâ-lō͘-sat-léng, A-hi-to-hut mā kap i chòe-hé.


Ap-sa-liông kap só͘-ū ê Í-sek-lia̍t-lâng lóng kóng, “A-ki-lâng Hō͘-su ê kè-chhek pí A-hi-to-hut--ê khah hó.” Siōng Chú koat-tēng beh phò-hoāi A-hi-to-hut hó ê kè-chhek, thang kàng chai-hō hō͘ Ap-sa-liông.


A-hi-to-hut chai i ê kè-chhek bô siū chhái-la̍p, chiū khiâ-lû tò-khì i ê siâⁿ, kàu in tau. I kā chhù-lāi ê tāi-chì kau-tài hó-sè, chiū ka-kī tiàu--sí; lâng kā i bâi-chòng tī in lāu-pē ê bōng.


Má-ka-lâng A-hap-pài ê kiáⁿ Í-lī-hoat-lia̍t Ki-lô-lâng A-hi-to-hut ê kiáⁿ Í-liân


In soan-pò͘ kìm-chia̍h, hō͘ Ná-pek chē tī jîn-bîn ê thâu-chêng.


Phoe-lāi siá kóng, “Lín tio̍h soan-pò͘ kìm-chia̍h, hō͘ Ná-pek chē tī jîn-bîn ê thâu-chêng;


A-hi-to-hut mā chòe ông ê chham-bô͘; A-ki-lâng Hō͘-su chòe ông ê kò͘-būn.


Siōng Chú ah, kiû lí lîn-bín góa, hō͘ góa koh peh khí-lâi pò-ho̍k in.


Góa só͘ sìn-jīm, chia̍h góa ê pn̄g, ti-kí ê pêng-iú, kèng-jiân gia̍h kha that góa.


Pháiⁿ-lâng hiàn ê chè, Siōng Chú iàm-ò͘ⁿ; chèng-ti̍t-lâng ê kî-tó, Siōng Chú hoaⁿ-hí.


Pháiⁿ-lâng hiàn ê chè thang iàm-ò͘ⁿ, hô-hòng i chûn pháiⁿ ì-sù lâi hiàn.


In hiàn Sī-pa ê jú-hiuⁿ hō͘ góa, tòa chin hn̄g ê só͘-chāi chhut-sán ê chhiong-pô͘ lâi hō͘ góa, góa chiah bô teh hi-hán. Lín ê sio-hòa-chè, góa bô beh chiap-la̍p; lín ê seng-lé, góa bô hoaⁿ-hí.


Pa-lân tùi Pa-le̍k kóng, “Lí tī chia kā góa khí chhit chō chè-tôaⁿ, koh chún-pī chhit chiah gû-káng, chhit chiah iûⁿ-káng.”


I chiū chhōa Pa-lân khì Só-hui ê iá-tōe, chiūⁿ Pí-su-ka soaⁿ-téng, khí chhit chō chè-tôaⁿ, ta̍k-chō tôaⁿ hiàn chi̍t chiah gû-káng kap chi̍t chiah iûⁿ-káng.


Pa-le̍k chiū chiàu Pa-lân ê ōe chòe, tī ta̍k-chō tôaⁿ hiàn chi̍t chiah gû-káng kap chi̍t chiah iûⁿ-káng.


“Góa m̄-sī chí lín choân-thé teh kóng; góa jīn-bat góa só͘ kéng-soán--ê. Put-kò che sī beh hō͘ Sèng-keng só͘ kóng ‘Kap góa chòe-hé chia̍h-pn̄g ê lâng kèng-jiân pōe-ge̍k góa’ chit-kù ōe ōe èng-giām.


In kong-khai kóng bat Siōng-tè, khiok ēng hêng-ûi hó͘-jīn I. In khó-ò͘ⁿ, pōe-ge̍k, bōe-tàng chòe sím-mi̍h hó-sū.


Ko-san, Hô-lûn, Ki-lô, kiōng cha̍p-it chō siâⁿ, kap hù-kūn ê chng-siā.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan