Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 14:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Thê-ko-a ê hū-jîn-lâng koh tùi ông kóng, “Góa ê chú góa ê ông, goān chit-ê chōe kui tī góa kap góa ê ka-cho̍k; kap ông í-ki̍p ông-ūi lóng bô koan-hē.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 提哥亞的婦仁人閣對王講:「我的主我的王,願此個罪歸佇我及我的家族;及王以及王位攏無關係。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 14:9
10 Iomraidhean Croise  

I ê lāu-bú kóng, “Góa ê kiáⁿ ah, lí nā siū chiù-chó͘, góa lâi sêng-tam. Chòe lí thiaⁿ góa ê ōe, khì lia̍h iûⁿ-á lâi hō͘ góa.”


Góa kā i tam-pó, lí thang tùi góa thó lâng; góa nā bô chhōa i tò-lâi kau hō͘ lí, góa goān it-seng taⁿ chit-ê chōe.


Ông kóng, “Nā ū lâng kā lí ke kóng-ōe, lí kā chhōa-lâi góa chia, i chiū bōe koh kāng lí.”


Ông kā hū-jîn-lâng kóng, “Lí thang tò--khì, góa ōe ūi-tio̍h lí hā-lēng.”


Goān Iok-ap bô͘-sat lâng ê chōe éng-oán kui tī i kap i ê hō͘-tāi; m̄-kú Tāi-pi̍t kap i ê hō͘-tāi, i ê ke, í-ki̍p i ê ūi, beh éng-oán tùi Siōng Chú tit-tio̍h pêng-an hoân-êng.”


Lín m̄-thang phah lâ-sâm lín khiā-khí ê tōe; in-ūi lâu lâng ê huih chiū-sī phah lâ-sâm thó͘-tōe. Nā ū lâng thâi-sí lâng, tio̍h ēng i ê miā pê miā lâu i ê huih, hit-ê tōe chiah ōe-tàng tit-tio̍h kiat-chēng.


Bîn-chiòng lóng ìn kóng, “Chit-ê lâng ê huih-chè, goán kap goán ê kiáⁿ-sun lâi sêng-tam.”


Ài-pí-kai phak tī i ê kha-chêng, kóng, “Góa ê chú ah, lóng sī góa m̄-tio̍h. Kiû lí chún lí ê lú-pī kóng hō͘ lí thiaⁿ. Chhiáⁿ thiaⁿ lú-pī ê ōe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan