Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 14:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Jiân-āu lí ji̍p-khì kìⁿ ông, chiàu góa kau-tài lí--ê tùi ông kóng.” Iok-ap chiū chiong só͘ tio̍h kóng ê ōe kà hū-jîn-lâng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 然後你入去見王,照我交代你的對王講。」約押就將所著講的話教婦仁人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 14:3
9 Iomraidhean Croise  

Ông kóng, “Chiah-ê lóng sī Iok-ap kap lí thò-hó--ê sī--bô?” Hū-jîn-lâng kóng, “Góa ê chú góa ê ông, góa kí lí ê oa̍h-miā chiù-chōa, tú chiàu góa ê chú góa ê ông kóng--ê, sī, sī lí ê po̍k-jîn Iok-ap hoan-hù góa, kà góa kóng--ê.


Thê-ko-a ê hū-jîn-lâng lâi kìⁿ ông, bīn phak tī thô͘-kha pài, kóng, “Ông ah, kiù góa.”


Góa chhe in khì Ka-se-húi-ngá tōe-khu kìⁿ hit só͘-chāi ê léng-siù E̍k-to, koh kà in tio̍h án-chóaⁿ tùi E̍k-to kap i ê tông-sū sèng-tiān ê kang-lâng kóng-ōe, thang hō͘ in phài lâng lâi lán ê Siōng-tè ê sèng-tiān ho̍k-sāi.


Lí tio̍h chiong eng-kai kóng ê ōe kau-tài i; góa ōe sù lí kap i kháu-châi, koh kà lín chòe eng-kai chòe ê sū.


Góa chiong góa ê ōe khǹg tī lí ê chhùi, ēng góa ê chhiú ê iáⁿ jia-khàm lí. Góa thí-khui kiong-chhong, kā tāi-tōe hē kun-ki, kā Iâ-lō͘-sat-léng kóng ‘Lí sī góa ê chú-bîn’.”


Siōng Chú kā I ê chú-bîn kóng, “Góa kap lín li̍p ê iok sī án-ni: Góa ê sîn kap góa ê ōe lóng ōe tī lín tiong-kan; góa hē tī lín chhùi-lāi ê ōe it-tēng bōe lī-khui lín ê chhùi, mā bōe lī-khui lín ê kiáⁿ-sun kap lín kiáⁿ-kiáⁿ-sun-sun ê chhùi, tùi chit-sî ti̍t-kàu éng-oán.” Siōng Chú án-ni soan-pò͘.


Siōng Chú chiū chhun-chhiú bong góa ê chhùi, tùi góa kóng, “Hiān-chāi, góa chiong góa ê ōe hē tī lí ê chhùi--ni̍h.


Siōng Chú chiong Pa-lân eng-kai kóng ê ōe kau-tài i, koh kā i kóng, “Lí tò-khì Pa-le̍k hia, tio̍h án-ni kā i kóng.”


Góa beh tī in tông-pau tiong-kan, heng-khí chi̍t ê chhin-chhiūⁿ lí ê sian-ti. Góa beh chiong góa ê ōe kau-tài i; i beh chiong góa ê bēng-lēng thoân-ta̍t hō͘ jîn-bîn.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan