Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 13:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 Iok-ná-ta̍t chiū tùi i kóng, “Lí tio̍h tó tī bîn-chhn̂g, ké phòa-pīⁿ; lí ê lāu-pē nā lâi khòaⁿ lí, lí thang tùi i kóng, ‘Chhiáⁿ hō͘ góa ê sió-bē Tha-má lâi góa chia, tī góa khòaⁿ ōe tio̍h ê só͘-chāi chún-pī chia̍h-mi̍h, chhin-chhiú the̍h hō͘ góa chia̍h.’”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 約拿達就對伊講:「你著倒佇眠床,假破病;你的老父若來看你,你通對伊講:『請互我的小妹她瑪來我遮,佇我看會著的所在準備食物,親手提互我食。』」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 13:5
8 Iomraidhean Croise  

I tùi Àm-lūn kóng, “Ông ê kiáⁿ ah, lí sī-án-chóaⁿ chi̍t-ji̍t pí chi̍t-ji̍t siau-sán bô cheng-sîn? Kiám bōe-tàng kā góa kóng?” Àm-lūn kā i kóng, “Góa ài góa ê sió-tī Ap-sa-liông ê sió-bē Tha-má.”


Àm-lūn chiū tó--teh, ké phòa-pīⁿ; ông lâi khòaⁿ i; Àm-lūn chiū tùi ông kóng, “Chhiáⁿ hō͘ góa ê sió-bē Tha-má lâi góa chia, kā góa chòe nn̄g tè piáⁿ, góa thang tùi i ê chhiú chiap-lâi chia̍h.”


A-hi-to-hut kā Ap-sa-liông kóng, “Lí khì kap lí ê lāu-pē lâu--lo̍h-lâi kò͘ ông-kiong hiah-ê pîn-hui chòe-hé khùn; Í-sek-lia̍t ê chèng-lâng chai lí káⁿ jiá lí ê lāu-pē siū-khì, hiah-ê kui-sūn lí ê lâng ōe koh-khah kian-koat.”


Góa ê kiáⁿ ah, lí nā bô kè-sio̍k thiaⁿ kà-sī, ōe phian-lī tì-sek ê ōe.


Hiān-chāi lín kap gī-hōe tio̍h iau-kiû chí-hui-koaⁿ chhōa Pó-lô lâi hō͘ lín, ké-chòe beh khah siông-sè chhâ-mn̄g i ê àn-kiāⁿ; goán ōe chún-pī hó-sè, tī i kàu chia í-chêng kā i thâi-sí.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan