Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 13:26 - 現代台語譯本羅馬字版

26 Ap-sa-liông kóng, “Nā bô, chiū hō͘ góa ê hiaⁿ-ko Àm-lūn kap goán khì.” Ông kóng, “Sī-án-chóaⁿ tio̍h ài i kap lí khì?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

26 押沙龍講:「若無,就互我的兄哥暗嫩及阮去。」 王講:「是按怎著愛伊及你去?」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 13:26
8 Iomraidhean Croise  

Ông kā Ap-sa-liông kóng, “Góa ê kiáⁿ ah, m̄-thang, goán m̄-thang lóng khì, chiah bián lí khai-hùi siuⁿ siong-tiōng.” Ap-sa-liông chài-saⁿ iau-chhiáⁿ, ông m̄ khì, kan-ta kā i chiok-hok.


Ap-sa-liông chài-saⁿ chhéng-kiû. Ông chiū ún-chún Àm-lūn kap ông só͘-ū ê kiáⁿ lóng khì.


Iok-ap kā A-má-sat kóng, “Hiaⁿ-tī, pêng-an.” Iok-ap chiū ēng chiàⁿ-chhiú la̍k A-má-sat ê chhùi-chhiu, beh kā i chim.


Ap-nî-ní tńg-lâi kàu Hi-pek-lûn ê sî, Iok-ap chhōa i kàu siâⁿ-mn̂g lāi ê siâⁿ-chhiûⁿ piⁿ, ké beh su-hā kap i kóng-ōe, chiū tùi i ê pak-tó͘ tu̍h--lo̍h-khì, i chiū sí. Che sī in-ūi i ū thâi-sí Iok-ap ê sió-tī A-sat-hek.


In ê chhùi chhin-chhiūⁿ iû ku̍t-liu-liu; in ê sim chhàng oàn-hūn; in ê ōe pí iû khah jiû-nńg, kî-si̍t sī pu̍ih--chhut-lâi ê to.


Ké-hó ê lâng kóng hó-thiaⁿ-ōe, sim-lāi khiok chûn khúi-chà.


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe kóng: Góa beh thoàn-liān góa ê chú-bîn, kā in bôa-liān; nā bô án-ni, góa beh án-chóaⁿ chhú-lí in?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan