Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 13:20 - 現代台語譯本羅馬字版

20 I ê chhin hiaⁿ-ko Ap-sa-liông mn̄g i kóng, “Lí ê hiaⁿ-ko Àm-lūn kā lí bú-jio̍k sī--bô? Sió-bē ah, chit-chūn lí tio̍h tiām-tiām, i sī lí ê hiaⁿ-ko, m̄-bián ūi-tio̍h chit-ê sū sim kan-khó͘.” Tha-má chiū ko͘-toaⁿ siong-sim tòa tī i ê hiaⁿ-ko Ap-sa-liông ê chhù.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

20 伊的親兄哥押沙龍問伊講:「你的兄哥暗嫩給你侮辱是無?小妹啊,此陣你著恬恬,伊是你的兄哥,毋免為著此個事心艱苦。」她瑪就孤單傷心住佇伊的兄哥押沙龍的厝。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 13:20
7 Iomraidhean Croise  

Hit só͘-chāi ê cho̍k-tiúⁿ Hi-bī-lâng Hap-boat ê kiáⁿ Sī-kiàm khòaⁿ-tio̍h i, chiū kā i khiú--teh, kap i khùn, kā i bú-jio̍k.


Í-siōng sī Lē-a tī Bí-soh-put-ta̍t-bí-a kā Ngá-kok siⁿ ê kiáⁿ; koh ū i ê cha-bó͘-kiáⁿ Tí-ná; Ngá-kok kap Lē-a siⁿ ê kiáⁿ-sun, lâm-lú kiōng saⁿ-cha̍p-saⁿ lâng.


Tha-má sám hé-hu tī thâu-khak, thiah-li̍h só͘ chhēng chhái-sek ê saⁿ, ēng chhiú mo͘h thâu-khak, ná kiâⁿ ná háu.


Tāi-pi̍t-ông thiaⁿ-tio̍h chiah-ê sū, hui-siông siū-khì, m̄-kú bô kā Àm-lūn chek-pī, in-ūi i sī tōa-kiáⁿ, Tāi-pi̍t chin kā théng-sēng.


Ông kóng, “Kiò i tò-khì i ê chhù, m̄-thang kìⁿ góa ê bīn.” Ap-sa-liông chiū tò-khì ka-kī ê chhù, bô kìⁿ ông ê bīn.


Ké-hó ê lâng kóng hó-thiaⁿ-ōe, sim-lāi khiok chûn khúi-chà.


Chhin-ài ê hiaⁿ-tī chí-bē, m̄-thang ūi-tio̍h ka-kī pò-oan, lêng-khó hō͘ Siōng-tè thòe lín siū-khì, in-ūi Sèng-keng ū kì-chài, “Chú kóng: Sin-oan chāi-tī góa, góa ōe pò-èng.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan