撒母耳記下卷 13:20 - 現代台語譯本羅馬字版20 I ê chhin hiaⁿ-ko Ap-sa-liông mn̄g i kóng, “Lí ê hiaⁿ-ko Àm-lūn kā lí bú-jio̍k sī--bô? Sió-bē ah, chit-chūn lí tio̍h tiām-tiām, i sī lí ê hiaⁿ-ko, m̄-bián ūi-tio̍h chit-ê sū sim kan-khó͘.” Tha-má chiū ko͘-toaⁿ siong-sim tòa tī i ê hiaⁿ-ko Ap-sa-liông ê chhù. Faic an caibideil現代台語譯本漢字版20 伊的親兄哥押沙龍問伊講:「你的兄哥暗嫩給你侮辱是無?小妹啊,此陣你著恬恬,伊是你的兄哥,毋免為著此個事心艱苦。」她瑪就孤單傷心住佇伊的兄哥押沙龍的厝。 Faic an caibideil |