Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 13:18 - 現代台語譯本羅馬字版

18 Àm-lūn ê lô͘-po̍k chiū kā i thoa--chhut-khì; chhut-khì liáu, mn̂g chiū chhòaⁿ--teh. Hit-sî Tha-má chhēng chhái-sek ê saⁿ, in-ūi ông iáu-bē chhut-kè ê cha-bó͘-kiáⁿ lóng chhēng chit-khoán saⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

18 暗嫩的奴僕就給伊拖出去;出去了,門就閂啲。 彼時她瑪穿彩色的衫,因為王猶未出嫁的查某子攏穿此款衫。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 13:18
7 Iomraidhean Croise  

Iok-sek kàu i ê hiaⁿ-ko hia, in sûi-sî pak i chhēng--teh hit-niá tn̂g-chhiú-ńg ê gōa-phàu,


Tī só͘-ū ê kiáⁿ tiong-kan, Ngá-kok siōng thiàⁿ Iok-sek, in-ūi Iok-sek sī i nî-lāu ê sî siⁿ--ê; i kā Iok-sek chòe chi̍t niá tn̂g-chhiú-ńg ê gōa-phàu.


phài lâng the̍h hit-niá saⁿ khì in lāu-pē hia, kóng, “Goán chhē-tio̍h chit-niá, chhiáⁿ jīn khòaⁿ sī m̄-sī lín kiáⁿ ê gōa-phàu.”


kiò sū-hāu i ê po̍k-jîn lâi, kā i kóng, “Kā chit-ê cha-bó͘ gín-á kóaⁿ--chhut-khì; i chhut--khì liáu-āu, kā mn̂g chhòaⁿ--khí-lâi.”


Í-hut chhut-lâi cháu-lông, chiong lâu-téng ê mn̂g koaiⁿ--khí-lâi, só--teh.


“In it-tēng sī teh pun chiàn-lī-phín; ta̍k-ê ióng-sū pun-tio̍h chi̍t nn̄g ê cha-bó͘ gín-á. Se-se-la it-tēng pun-tio̍h chhái-sek ê saⁿ, chhái-sek siù-hoe ê saⁿ, nn̄g niá chhái-sek siù-hoe ê saⁿ, phoa̍h tī ām-kún chòe chiàn-lī-phín.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan