撒母耳記下卷 12:9 - 現代台語譯本羅馬字版9 Lí sī-án-chóaⁿ biáu-sī Siōng Chú ê bēng-lēng, kiâⁿ I khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê tāi-chì? Lí chioh A-bûn-lâng ê to thâi-sí Hek-lâng O͘-lī-a, hō͘ i sí tī chiàn-tiûⁿ, koh chhōa i ê bó͘ chòe lí ê bó͘. Faic an caibideil現代台語譯本漢字版9 你是按怎藐視上主的命令,行伊看做歹的代誌?你借亞捫人的刀刣死赫人烏利亞,互伊死佇戰場,閣娶伊的某做你的某。 Faic an caibideil |
Só͘-í, in ōe chhin-chhiūⁿ be̍h-kó hō͘ hé-chi̍h thun-chia̍h, chhin-chhiūⁿ ta-chháu hō͘ hé sio-liáu-liáu; in ê kun ōe nōa--khì, in ê hoe ná tîn-ai hō͘ hong chhe-sòaⁿ; in-ūi in kū-choa̍t Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe ê lu̍t-hoat, bû-sī Í-sek-lia̍t sîn-sèng ê Siōng-tè ê ōe.