Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 12:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Lí sī-án-chóaⁿ biáu-sī Siōng Chú ê bēng-lēng, kiâⁿ I khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê tāi-chì? Lí chioh A-bûn-lâng ê to thâi-sí Hek-lâng O͘-lī-a, hō͘ i sí tī chiàn-tiûⁿ, koh chhōa i ê bó͘ chòe lí ê bó͘.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 你是按怎藐視上主的命令,行伊看做歹的代誌?你借亞捫人的刀刣死赫人烏利亞,互伊死佇戰場,閣娶伊的某做你的某。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 12:9
23 Iomraidhean Croise  

Tāi-pi̍t chhe sù-chiá khì chhōa Poa̍t-sī-pa lâi i hia. Hit-sî, hū-jîn-lâng ge̍h-keng tú-tú chheng-khì, Tāi-pi̍t kap i chòe-hé khùn. Āu-lâi, i chiū tò-khì in chhù.


Taⁿ to-kiàm beh éng-oán bô lī-khui lí ê ke, in-ūi lí biáu-sī góa, chhōa Hek-lâng O͘-lī-a ê bó͘ chòe lí ê bó͘.’


Sī-múi chiù-chó͘ kóng, “Lí chit-ê lâu lâng ê huih ê hiong-siú, lí chit-ê pháiⁿ-lâng, khì-sí!


Tāi-pi̍t tī Hek-lâng O͘-lī-a hit-kiāⁿ sū í-gōa, lóng chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe hó ê sū, it-seng bô ûi-pōe Siōng Chú ê bēng-lēng.


Lí tio̍h kā i kóng, ‘Siōng Chú án-ni kóng: Lí ū thâi-sí lâng koh chiap-siu i ê sán-gia̍p.’ Koh kā i kóng, ‘Siōng Chú án-ni kóng: Káu tī sím-mi̍h só͘-chāi chī Ná-pek ê huih, mā beh tī hia chī lí ê huih, chiū-sī lí pún-sin ê huih.’”


I tī Him-lūn-chú Soaⁿ-kok sio i ê kiáⁿ hiàn-chòe chè, pok-kòa, kiâⁿ hoat-su̍t, kiâⁿ siâ-su̍t, mn̄g khan-bông--ê kap tâng-ki toh-thâu, chòe chin chōe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, kek Siōng Chú siū-khì.


Chín-kiù góa ê Siōng-tè ah, kiû lí bián-tû góa ê sí-chōe, hō͘ góa thang tōa-siaⁿ chheng-chàn lí ê chín-kiù.


Lí bô ài seng-lé, nā ài, góa hoaⁿ-hí hiàn; góa nā hiàn sio-hòa-chè, lí mā bô hoaⁿ-hí.


Góa ū tek-chōe lí, góa tek-chōe--ê sī lí; góa ū chòe lí khòaⁿ-chòe siâ-ok ê tāi-chì. Só͘-í, góa siū lí sím-phòaⁿ sī tong-jiân, siū lí chek-hoa̍t sī eng-kai.


Lí chiong goán ê chōe-kò pâi tī lí bīn-chêng; goán pì-bi̍t ê chōe tī lí bīn-chêng po̍k-lō͘--chhut-lâi.


Chòe sū chèng-ti̍t ê lâng kèng-ùi Siōng Chú; chòe tāi-chì oai-chhoa̍h ê lâng biáu-sī I.


Só͘-í, in ōe chhin-chhiūⁿ be̍h-kó hō͘ hé-chi̍h thun-chia̍h, chhin-chhiūⁿ ta-chháu hō͘ hé sio-liáu-liáu; in ê kun ōe nōa--khì, in ê hoe ná tîn-ai hō͘ hong chhe-sòaⁿ; in-ūi in kū-choa̍t Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe ê lu̍t-hoat, bû-sī Í-sek-lia̍t sîn-sèng ê Siōng-tè ê ōe.


hit-ê kok-ka nā m̄ thiaⁿ-thàn góa ê ōe, chòe góa khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, góa chiū ōe kái-piàn sim-ì, bô beh chiong góa só͘ èng-ún ê hok-khì sù hō͘ in.


Siōng Chú án-ni kóng, “Iû-tāi-lâng chi̍t-piàn koh chi̍t-piàn hoān-chōe, góa it-tēng beh hêng-hoa̍t in; in-ūi in kū-choa̍t Siōng Chú ê lu̍t-hoat, bô siú I ê kui-lē; in tè in ê chó͘-sian pài ké-sîn, siū ín-iú kiâⁿ bê-lō͘.


Lí sī-án-chóaⁿ bô thiaⁿ-thàn Siōng Chú ê ōe, chông-khì chhiúⁿ chiàn-lī-phín, chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê tāi-chì?”


Pōe-poān chhin-chhiūⁿ kiâⁿ siâ-su̍t sī hoān-chōe; chū-ko chhin-chhiūⁿ pài ngó͘-siōng sī siâ-ok. In-ūi lí khì-sak Siōng Chú ê ōe, I mā khì-sak lí, m̄ hō͘ lí choh-ông.”


Sat-bó-ní kā Sò-lô kóng, “Góa m̄ kap lí tò--khì; in-ūi lí khì-sak Siōng Chú ê ōe; Siōng Chú mā khì-sak lí, m̄ hō͘ lí chòe Í-sek-lia̍t ê ông.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan