Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 12:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 Tāi-pi̍t tùi hit-ê hó-gia̍h-lâng hoat tōa siū-khì, kā Ná-tan kóng, “Góa kí éng-oa̍h ê Siōng Chú chiù-chōa, chòe chit-ê tāi-chì ê lâng tio̍h sí;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 大闢對彼個好額人發大受氣,給拿單講:「我指永活的上主咒誓,做此個代誌的人著死;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 12:5
10 Iomraidhean Croise  

Tāi-iok kè saⁿ ge̍h-ji̍t, ū lâng kā Iû-tāi kóng, “Lí ê sin-pū Tha-má chòe ki-lú; koh in-ūi kiâⁿ-îm hoâi-īn.” Iû-tāi kóng, “Kā i thoa chhut-lâi sio.”


Ū chi̍t ê chhut-gōa-lâng lâi hó-gia̍h-lâng hia; hó-gia̍h-lâng m̄-kam tùi ka-kī ê iûⁿ-kûn gû-kûn tiong lia̍h chi̍t chiah lâi chiau-thāi lâng-kheh, tian-tò lia̍h sàn-chhiah-lâng hit-chiah iûⁿ-á chiau-thāi i.”


Ông kā hū-jîn-lâng kóng, “Lí thang tò--khì, góa ōe ūi-tio̍h lí hā-lēng.”


Iâ-so͘ oa̍t--kè-lâi, kā in chek-pī.


Só͘-í, lí chit-ê phoe-phòaⁿ lâng--ê, bô-lūn lí sī sím-mi̍h-lâng lóng bōe-tàng the chek-jīm; lí phoe-phòaⁿ pa̍t-lâng sī teh phoe-phòaⁿ ka-kī, in-ūi lí phoe-phòaⁿ pa̍t-lâng chòe ê tāi-chì, ka-kī mā ta̍k-hāng lóng khì chòe.


Góa kí hō͘ Í-sek-lia̍t sèng-lī ê éng-oa̍h ê Siōng Chú chiù-chōa, ‘Hoān-chōe ê lâng lóng tio̍h sí, sīm-chì góa ê kiáⁿ Iok-ná-tan, mā tio̍h sí.’” M̄-kú bô lâng ìn i.


Iâ-se ê kiáⁿ nā oa̍h--teh, lí kap lí ê ông-koân it-tēng bōe ún-kò͘. Taⁿ tio̍h phài lâng khì kā lia̍h-lâi góa chia. I it-tēng tio̍h sí!”


Lí bô chīn chek-jīm. Góa kí éng-oa̍h ê Siōng Chú chiù-chōa, lín lóng kai-sí, in-ūi bô pó-hō͘ lín ê chú, chiū-sī Siōng Chú só͘ soán-li̍p ê ông. Lí khòaⁿ-bāi leh, ông thâu-khak piⁿ ê chhiuⁿ kap chúi-pân tī tó-ūi?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan