Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 12:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 sàn-chhiah--ê sím-mi̍h to bô, chí-ū chi̍t chiah i bóe lâi chhī ê iûⁿ-á-kiáⁿ; i kā chhī, hō͘ hit-chiah iûⁿ-á-kiáⁿ kap i ê kiáⁿ-jî chòe-hé tióng-tōa, chòe-hé chia̍h, chòe-hé lim, koh chòe-hé khùn, kā khòaⁿ-chòe chhin-chhiūⁿ ka-kī ê cha-bó͘-kiáⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 散赤的什麼都無,只有一隻伊買來飼的羊仔子;伊給飼,互彼隻羊仔子及伊的子兒做夥長大,做夥食,做夥飲,閣做夥睏,給看做親像家己的查某子。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 12:3
6 Iomraidhean Croise  

Tāi-pi̍t chiū chhe lâng khì thàm-thiaⁿ hit-ê hū-jîn-lâng. Ū lâng kóng, “I sī Í-liân ê cha-bó͘-kiáⁿ, Hek-lâng O͘-lī-a ê bó͘ Poa̍t-sī-pa.”


Hó-gia̍h--ê ū gû iûⁿ chin chōe;


Ū chi̍t ê chhut-gōa-lâng lâi hó-gia̍h-lâng hia; hó-gia̍h-lâng m̄-kam tùi ka-kī ê iûⁿ-kûn gû-kûn tiong lia̍h chi̍t chiah lâi chiau-thāi lâng-kheh, tian-tò lia̍h sàn-chhiah-lâng hit-chiah iûⁿ-á chiau-thāi i.”


M̄-thang sìn-jīm chhù-piⁿ, mā m̄-thang óa-khò pêng-iú; sīm-chì tùi chhin-bi̍t ê bó͘ kóng-ōe mā tio̍h sió-sim.


Lín kâng-bú ê hiaⁿ-tī, á-sī lín ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, lín só͘ thiàⁿ ê bó͘, chhin-bi̍t ê pêng-iú, nā ū lâng àm-tiong ín-iú lín, kóng, “Lán lâi-khì pài pa̍t-ê sîn-bêng.” Hiah-ê sîn-bêng sī lín kap lín ê lia̍t-chó͘ m̄ bat--ê,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan