撒母耳記下卷 12:2 - 現代台語譯本羅馬字版

² Hó-gia̍h--ê ū gû iûⁿ chin chōe;

現代台語譯本漢字版

² 好額的有牛羊真多；

撒母耳記下卷 12:2 Iomraidhean Croise

撒母耳記下卷 12:1

Siōng Chú chhe Ná-tan khì kìⁿ Tāi-pi̍t; Ná-tan kàu i hia, kā i kóng, “Tī bó͘ chi̍t ê siâⁿ ū nn̄g ê lâng, chi̍t ê hó-gia̍h, chi̍t ê sàn-chhiah.

撒母耳記下卷 12:3

sàn-chhiah--ê sím-mi̍h to bô, chí-ū chi̍t chiah i bóe lâi chhī ê iûⁿ-á-kiáⁿ; i kā chhī, hō͘ hit-chiah iûⁿ-á-kiáⁿ kap i ê kiáⁿ-jî chòe-hé tióng-tōa, chòe-hé chia̍h, chòe-hé lim, koh chòe-hé khùn, kā khòaⁿ-chòe chhin-chhiūⁿ ka-kī ê cha-bó͘-kiáⁿ.

撒母耳記下卷 12:8

Góa ēng lí chú-lâng ê chhù-the̍h hō͘ lí, mā chiong lí chú-lâng hiah-ê bó͘ kau hō͘ lí, koh chiong Í-sek-lia̍t-ke kap Iû-tāi-ke hō͘ lí; chiah-ê lí nā iáu hiâm bô kàu, góa ōe koh-khah chōe hō͘ lí.

撒母耳記下卷 15:16

Ông chhut-siâⁿ, i ê ka-koàn lóng tè tī i ê āu-bīn, chí-ū lâu cha̍p ê pîn-hui kò͘ ông-kiong.

Iok-pek-kì 1:3

I ê châi-sán ū chhit-chheng chiah iûⁿ, saⁿ-chheng chiah lo̍k-tô, gō͘-pah tùi gû, gō͘-pah chiah lû-bú; koh ū chin chōe po̍k-jîn. I sī tang-hng tē-it hó-gia̍h--ê.