Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 12:10 - 現代台語譯本羅馬字版

10 Taⁿ to-kiàm beh éng-oán bô lī-khui lí ê ke, in-ūi lí biáu-sī góa, chhōa Hek-lâng O͘-lī-a ê bó͘ chòe lí ê bó͘.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

10 今刀劍欲永遠無離開你的家,因為你藐視我,娶赫人烏利亞的某做你的某。』

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 12:10
16 Iomraidhean Croise  

Mî--sî, tī bîn-bāng tiong, Siōng-tè lâi kā A-pí-bí-le̍k kóng, “Lí kai-sí! Lí chhōa--lâi hit-ê hū-jîn-lâng sī pa̍t-lâng ê bó͘.”


Ông chiū chin siong-sim. I chiūⁿ siâⁿ-mn̂g téng ê pâng-keng thî-khàu, ná kiâⁿ ná kóng, “Góa ê kiáⁿ Ap-sa-liông ah! Góa ê kiáⁿ, góa ê kiáⁿ, Ap-sa-liông ah! Góa khó͘-bōe-tit thòe lí sí. Ap-sa-liông ah, góa ê kiáⁿ, góa ê kiáⁿ!”


Tāi-pi̍t tī Hek-lâng O͘-lī-a hit-kiāⁿ sū í-gōa, lóng chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe hó ê sū, it-seng bô ûi-pōe Siōng Chú ê bēng-lēng.


Ēng pháiⁿ pò hó--ê, chai-hō bōe lī-khui i ê ke.


Í-sat ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ ōe hong-hòe, Í-sek-lia̍t ê sèng-só͘ ōe pha-hng; góa beh khí--lâi, ēng to kong-kek Iâ-lô-pho-an ông-tiâu.”


I beh hō͘ lín chia̍h kui kò-ge̍h, chia̍h kàu bah tùi lín ê phīⁿ-khang phùn--chhut-lâi, chia̍h kah ùi; in-ūi lín khì-sak tòa tī lín tiong-kan ê Siōng Chú, kā I khàu-lōa kóng: Goán ná tio̍h chhut Ai-ki̍p?’”


Iâ-so͘ kā i kóng, “To siu--khí-lâi, in-ūi gia̍h-to--ê lóng ōe sí tī to-ē.


“Bô lâng ōe-tàng ho̍k-sāi nn̄g ê chú-lâng; i nā m̄-sī oàn-hūn chit-ê, thiàⁿ hit-ê, chiū-sī khòaⁿ-tāng chit-ê, khòaⁿ-khin hit-ê. Lín bōe-tàng siâng-sî ho̍k-sāi Siōng-tè koh ho̍k-sāi chîⁿ-châi.


Á-sī kóng lí khòaⁿ-khin Siōng-tè ke̍k-tōa ê jîn-chû, khoan-iông, kap thun-lún. Lí kiám m̄ chai I ê jîn-chû sī beh chhōa lí hóe-kái?


Só͘-í, kū-choa̍t chit-ê kà-sī--ê, m̄-sī kū-choa̍t lâng, sī kū-choa̍t sù lín Sèng Sîn ê Siōng-tè.


“Só͘-í Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè kóng, ‘Góa sui-jiân bat èng-ún, lí ê ke kap lí ê chong-cho̍k ōe éng-oán ho̍k-sāi góa, m̄-kú hiān-chāi góa Siōng Chú koat-tēng bô beh chiàu án-ni tùi-thāi lín; in-ūi chun-tiōng góa--ê, góa beh chun-tiōng i; biáu-sī góa--ê, beh siū khòaⁿ-khin.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan