Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 11:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 Tāi-pi̍t kā O͘-lī-a kóng, “Lí tńg-khì lín tau hioh-khùn.” O͘-lī-a chhut ông-kiong liáu-āu, ông chiū sàng chi̍t hūn lé-mi̍h hō͘ i.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 大闢給烏利亞講:「你轉去恁兜歇睏。」烏利亞出王宮了後,王就送一份禮物互伊。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 11:8
11 Iomraidhean Croise  

Chhiáⁿ tiàm chhiū-á kha hioh-khùn, tán góa the̍h chi̍t-kóa chúi hō͘ lín sóe-kha,


kóng, “Góa ê chú, chhiáⁿ oat lâi po̍k-jîn ê chhù hioh-mî, sóe-kha; bîn-á-chài khah chá khí--lâi, chiah koh kè-sio̍k kiâⁿ.” In kóng, “M̄-bián. Goán beh tiàm siâⁿ-mn̂g-kháu ê kóng-tiûⁿ kè-mî.”


Koán-ke chhōa hiah-ê lâng ji̍p-khì Iok-sek ê chhù, phâng chúi hō͘ in sóe-kha, koh the̍h chháu-liāu chhī in ê lû-á.


Iok-sek chiong i bīn-chêng ê chia̍h-mi̍h pun hō͘ in, m̄-kú Piān-ngá-bín tit--tio̍h-ê pí pa̍t-lâng gō͘ pē chōe; in kap Iok-sek chòe-hé lim-chiú iàn-lo̍k.


Lâng-lâng tùi chhù-piⁿ kóng pe̍h-chha̍t; in kóng phô͘-tháⁿ ê ōe, chhùi kóng chi̍t khoán, sim siūⁿ chi̍t khoán.


Siōng-tè kiám khòaⁿ bōe chhut? I it-tēng chai lâng sim-lāi ê pì-bi̍t.


In ê chhùi chhin-chhiūⁿ iû ku̍t-liu-liu; in ê sim chhàng oàn-hūn; in ê ōe pí iû khah jiû-nńg, kî-si̍t sī pu̍ih--chhut-lâi ê to.


Chhám ah, hiah-ê siūⁿ-beh tùi Siōng Chú am-khàm in ê im-bô͘ ê lâng! In tī àm-tiong chòe tāi-chì, kóng, “Siáⁿ-lâng khòaⁿ ōe tio̍h lán, siáⁿ-lâng ōe chai?”


Bô chi̍t hāng am-khàm--ê bōe lō͘-hiān; mā bô chi̍t hāng pì-bi̍t--ê bōe hō͘ lâng chai.


Jiân-āu Iâ-so͘ oa̍t-thâu ǹg hū-jîn-lâng, tùi Se-bûn kóng, “Lí ū khòaⁿ-tio̍h chit-ê hū-jîn-lâng bô? Góa ji̍p lí ê chhù, lí bô ēng chúi hō͘ góa sóe-kha, m̄-kú i ēng ba̍k-sái tih-tâm góa ê kha, koh ēng i ê thâu-mn̂g chhit.


Só͘-ū pī-chō-bu̍t bô chi̍t hāng ōe-tàng tùi Siōng-tè ún-ba̍t; it-chhè lóng oân-choân po̍k-lō͘ tī I ê ba̍k-chiu chêng. Lán khiàm I ê siàu lóng tio̍h sǹg chheng-chhó.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan