Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 11:21 - 現代台語譯本羅馬字版

21 Í-chêng sím-mi̍h-lâng phah-sí Ki-tiân ê kiáⁿ A-pí-bí-le̍k? Kiám m̄-sī chi̍t ê hū-jîn-lâng tùi chhiûⁿ-téng hiat chio̍h-bō ê téng-tún kòng-tio̍h i ê thâu-khak, hō͘ i sí tī Thê-pī-su? Lín sī-án-chóaⁿ hiah óa siâⁿ-chhiûⁿ?’ Lí tio̍h kóng, ‘Lí ê po̍k-jîn Hek-lâng O͘-lī-a mā sí.’”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

21 以前什麼人拍死基甸的子亞比米勒?豈毋是一個婦仁人對牆頂㧒石磨的頂礅摃著伊的頭殼,互伊死佇提備斯?恁是按怎赫倚城牆?』你著講:『你的僕人赫人烏利亞嘛死。』」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 11:21
11 Iomraidhean Croise  

Siâⁿ-lāi ê hông-ōe-kun chhut-lâi kap Iok-ap kau-chiàn; Tāi-pi̍t ê pō͘-hā sí kúi-nā lâng, Hek-lâng O͘-lī-a mā chiàn-sí.


ông nā siū-khì, kóng, ‘Lín chìn-kong ê sî, ná ōe hiah óa siâⁿ-chhiûⁿ? Kiám m̄ chai tùi-te̍k ōe tùi siâⁿ-chhiûⁿ téng siā-chìⁿ?


Sù-chiá khì, chiàu Iok-ap só͘ bēng-lēng--ê kā Tāi-pi̍t pò-kò.


Ap-nî-ní tńg-lâi kàu Hi-pek-lûn ê sî, Iok-ap chhōa i kàu siâⁿ-mn̂g lāi ê siâⁿ-chhiûⁿ piⁿ, ké beh su-hā kap i kóng-ōe, chiū tùi i ê pak-tó͘ tu̍h--lo̍h-khì, i chiū sí. Che sī in-ūi i ū thâi-sí Iok-ap ê sió-tī A-sat-hek.


Lí ê chhiú bô siū khún-pa̍k, lí ê kha bô khàu só-liān; lí kèng-jiân sí tī pháiⁿ-lâng ê chhiú-thâu.” Chèng-lâng koh ūi-tio̍h Ap-nî-ní ai-khàu.


Kiû lí kiù góa thoat-lī góa it-chhè ê kè-sit, hō͘ góa bián siū gōng-lâng ê lêng-jio̍k.


In ōe khui-chhùi tùi lí kóng: Lí kap goán siâng-khoán lóng pìⁿ nńg-chiáⁿ! Lí kap goán lóng sio-siâng lah!


Tùi hit-ji̍t khí, lâng kā Ki-tiân kiò-chòe Iâ-lō͘-pa-le̍k, ì-sù sī “Hō͘ Pa-le̍k kap i cheng-piān”, in-ūi i húi-hoāi Pa-le̍k ê tôaⁿ.


Iâ-lō͘-pa-le̍k, chiū-sī Ki-tiân, kap só͘-ū tè i ê lâng thàu-chá khí--lâi, tī Hap-lu̍t chúi-chôaⁿ piⁿ chat-iâⁿ; Bí-tiân-lâng tī in ê pak-pêng, óa-kūn Mô͘-lī-soaⁿ ê soaⁿ-kok chat-iâⁿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan