撒母耳記下卷 11:12 - 現代台語譯本羅馬字版

¹² Tāi-pi̍t kā O͘-lī-a kóng, “Lí kin-á-ji̍t iû-goân tòa chia, bîn-á-chài góa phài lí tńg--khì.” O͘-lī-a tī hit-ji̍t kap keh-ji̍t lâu tī Iâ-lō͘-sat-léng.

現代台語譯本漢字版

¹² 大闢給烏利亞講：「你今仔日猶原住遮，明仔載我派你轉去。」烏利亞佇彼日及隔日留佇耶路撒冷。

撒母耳記下卷 11:12 Iomraidhean Croise

撒母耳記下卷 11:13

Tāi-pi̍t chhiáⁿ O͘-lī-a lâi chòe-hé lim-chia̍h, hō͘ i lim kah chùi. Thiⁿ àm, O͘-lī-a chhut-khì i chú-lâng ê pō͘-hā hia, khùn tī i ka-kī ê thán-á, bô tò-khì in tau.

Iok-pek-kì 20:12

Sui-jiân siâ-ok tī i ê chhùi-lāi sī tiⁿ--ê, i put-sî chhàng tī chi̍h-ē,

Iâ-lī-bí-su 2:37

Lín it-tēng ōe chhin-chhiūⁿ hu-ló͘, siang-chhiú mo͘h thâu-khak lī-khui Ai-ki̍p, in-ūi Siōng Chú í-keng khì-sak lín só͘ óa-khò--ê; lín bōe-tàng in-ūi tâu-khò in tit-tio̍h lī-ek.