Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 11:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Keh-nî chhun-thiⁿ, lia̍t-ông chhut-chiàn ê sî, Tāi-pi̍t phài Iok-ap kap i ê pō͘-hā, í-ki̍p Í-sek-lia̍t choân-kun chhut--khì. In thâi-iâⁿ A-bûn-lâng, ûi-kong La-pa-siâⁿ. Tāi-pi̍t lâu tī Iâ-lō͘-sat-léng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 隔年春天,列王出戰的時,大闢派約押及伊的部下,以及以色列全軍出去。𪜶刣贏亞捫人,圍攻拉巴城。大闢留佇耶路撒冷。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 11:1
15 Iomraidhean Croise  

A-bûn-lâng khòaⁿ-tio̍h Sū-lī-a-lâng tô-cháu, mā tī A-pí-su ê bīn-chêng tô-cháu ji̍p-siâⁿ. Iok-ap chiū tùi A-bûn-lâng hia tò-khì Iâ-lō͘-sat-léng.


Hit-ê sian-ti lâi kìⁿ Í-sek-lia̍t-ông, tùi i kóng, “Lí tio̍h ka-kiông kun-le̍k, beh chòe sím-mi̍h tio̍h hó-hó kè-ōe; mê-nî chhun-thiⁿ, Sū-lī-a-ông ōe koh lâi kong-kek lí.”


Keh-nî chhun-thiⁿ, Piān Hap-ta̍t tiám-sǹg Sū-lī-a-lâng, chiūⁿ-khì A-hut, beh kap Í-sek-lia̍t-lâng kau-chiàn.


Keh-nî chhun-thiⁿ, lia̍t-ông chhut-chiàn ê sî, Iok-ap chhōa kun-peng kong-kek húi-hoāi A-bûn-lâng ê tōe, ûi-kong La-pa-siâⁿ; Tāi-pi̍t lâu tī Iâ-lō͘-sat-léng. Iok-ap kong-chiàm La-pa, kā siâⁿ thiat-tóe phò-hoāi.


Keh-tńg-nî, Nî-pò͘-kah-nî-sat phài lâng chiong i kap Siōng Chú tiān-lāi hiah-ê pó-pòe ê khì-khū tòa kàu Pa-pí-lûn, jiân-āu siat-li̍p i ê a-chek Se-tí-ka chòe Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê ông.


Siáⁿ-lâng beh chhōa góa ji̍p-khì kian-kò͘ ê siâⁿ? Siáⁿ-lâng beh chhōa góa ji̍p-khì Í-tong ê tōe?


thiàⁿ ū sî, oàn ū sî; chiàn-cheng ū sî, hô-pêng ū sî.


“Siōng Chú kóng: Khòaⁿ leh, sî-ji̍t chi̍t-ē kàu, A-bûn-lâng ê siú-to͘ La-pa ōe thoân-chhut kau-chiàn ê siaⁿ, La-pa ōe pìⁿ-chòe hong-hòe ê thô͘-tui; in ê siâⁿ-tìn ōe hō͘ hé sio. Í-chêng in chhim-chiàm Í-sek-lia̍t, hiān-chāi Í-sek-lia̍t ōe tùi in siu-hôe kok-thó͘.


Hi-si̍t-pún-lâng, tio̍h ai-khàu, in-ūi Ai-siâⁿ pìⁿ-chòe hong-po͘. La-pa ê chū-bîn, tio̍h âu-kiò, the̍h môa-pò͘ hâ-io; tio̍h thî-khàu, tī siâⁿ-chhiûⁿ lāi sì-kòe chông; in-ūi Bí-le̍k-kong kap i ê chè-si, í-ki̍p koaⁿ-oân ōe chòe-chi̍t-ē hō͘ lâng lia̍h--khì.


To-kiàm beh keng-kè ê lō͘, chi̍t tiâu ǹg A-bûn ê La-pa-siâⁿ, chi̍t tiâu ǹg Iû-tāi kian-kò͘ ê siâⁿ Iâ-lō͘-sat-léng.


Só͘-í, tī chiàn-cheng háng-hoah ê ji̍t, tī kông-hong-tāi-chok ê sî, góa beh pàng-hé sio La-pa ê siâⁿ-chhiûⁿ, sio-húi i ê kiong-tiān;


Āu-lâi, Siōng Chú ōe chhut-khì kap hiah-ê kok kau-chiàn, kap í-chêng siâng-khoán.


Pa-san-ông Go̍k sī Lī-hoa̍t-im-lâng chòe-āu chi̍t ê lâng. I ê bîn-chhn̂g sī thih--ê, tn̂g tāi-iok sì kong-chhioh, khoah nn̄g kong-chhioh. Hiān-chāi tī A-bûn-lâng ê La-pa iáu ōe-tàng khòaⁿ-tio̍h chit-téng bîn-chhn̂g.


Hui-lī-sū ê siú-léng siông-siông chhut-lâi kong-kek Í-sek-lia̍t-lâng; ta̍k-piàn kau-chiàn, Tāi-pi̍t ê chiàn-kó lóng pí Sò-lô ê koaⁿ-tiúⁿ khah hui-hông. Tāi-pi̍t ê miâ-siaⁿ jú lâi jú hiáng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan