撒母耳記下卷 11:1 - 現代台語譯本羅馬字版1 Keh-nî chhun-thiⁿ, lia̍t-ông chhut-chiàn ê sî, Tāi-pi̍t phài Iok-ap kap i ê pō͘-hā, í-ki̍p Í-sek-lia̍t choân-kun chhut--khì. In thâi-iâⁿ A-bûn-lâng, ûi-kong La-pa-siâⁿ. Tāi-pi̍t lâu tī Iâ-lō͘-sat-léng. Faic an caibideil現代台語譯本漢字版1 隔年春天,列王出戰的時,大闢派約押及伊的部下,以及以色列全軍出去。𪜶刣贏亞捫人,圍攻拉巴城。大闢留佇耶路撒冷。 Faic an caibideil |
“Siōng Chú kóng: Khòaⁿ leh, sî-ji̍t chi̍t-ē kàu, A-bûn-lâng ê siú-to͘ La-pa ōe thoân-chhut kau-chiàn ê siaⁿ, La-pa ōe pìⁿ-chòe hong-hòe ê thô͘-tui; in ê siâⁿ-tìn ōe hō͘ hé sio. Í-chêng in chhim-chiàm Í-sek-lia̍t, hiān-chāi Í-sek-lia̍t ōe tùi in siu-hôe kok-thó͘.