Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 10:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 A-bûn-lâng chhut-lâi tī siâⁿ-mn̂g ê thâu-chêng pâi-tīn; Só-pa kap Lī-ha̍p ê Sū-lī-a-lâng, Tô-pek-lâng, kap Má-ka-lâng lēng-gōa tī iá-gōa pâi-tīn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 亞捫人出來佇城門的頭前排陣;瑣巴及利合的敘利亞人、陀伯人,及瑪迦人另外佇野外排陣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 10:8
13 Iomraidhean Croise  

A-bûn-lâng chai in jiá Tāi-pi̍t siū-khì, chiū chhe lâng khì chhiàⁿ Pek Lī-ha̍p kap Só-pa ê Sū-lī-a-lâng, pō͘-peng nn̄g-bān, kap Má-ka-ông ê lâng chi̍t-chheng, Tô-pek-lâng chi̍t-bān nn̄g-chheng.


Tāi-pi̍t thiaⁿ--kìⁿ, chiū phài Iok-ap chhōa só͘-ū ióng-béng ê kun-tūi chhut--khì.


Iok-ap khòaⁿ-kìⁿ i ê chêng-āu lóng ū tùi-te̍k pâi-tīn, chiū tùi Í-sek-lia̍t cheng-peng ê tiong-kan koh-chài kéng chi̍t-kóa ióng-sū chhut--lâi, pâi-tīn beh tí-te̍k Sū-lī-a-lâng.


Má-ka-lâng A-hap-pài ê kiáⁿ Í-lī-hoat-lia̍t Ki-lô-lâng A-hi-to-hut ê kiáⁿ Í-liân


Tāi-pi̍t thâi Só-pa-lâng ê sî, Lī-sùn chio-chi̍p chi̍t kûn lâng, chòe hit-tóng ê thâu-ba̍k khì tòa tī Tāi-má-sū-kek, tī Tāi-má-sū-kek choh-ông.


In chhiàⁿ saⁿ-bān nn̄g-chheng tâi ê chiàn-chhia, í-ki̍p Má-ka-ông kap i ê kun-peng; in chiū lâi chat-iâⁿ tī Bí-tí-pa ê thâu-chêng. A-bûn-lâng mā tùi in ê siâⁿ chhut--lâi, chū-chi̍p beh kau-chiàn.


A-bûn-lâng chhut-lâi tī siâⁿ-mn̂g ê thâu-chêng pâi-tīn; kî-tha hiah-ê ông lēng-gōa tī iá-gōa pâi-tīn.


chiū lâi Bí-su-pa kìⁿ Ki-tāi-lī. Chiah-ê kun-koaⁿ pau-koat Nî-thàm-ngá ê kiáⁿ Í-si̍t-má-lī, Ka-lī-a ê kiáⁿ Iok-hap-lân kap Iok-ná-tan, Tan-hō͘-be̍k ê kiáⁿ Se-lâi-ngá, Nî-tô-hoat-lâng Í-húi ê kiáⁿ-jî, Má-ka-lâng Iâ-sat-nî-a, í-ki̍p in ê pō͘-hā.


In chiū khì thàm-cha, tùi Sîm ê khòng-iá kàu Lī-ha̍p ê tōe-khu, ti̍t-kàu Hap-má ài-kháu.


koh kàu Gī-pek-lûn, Lī-ha̍p, Hap-bûn, Ka-ná, ti̍t-kàu Se-tùn tōa-siâⁿ.


A-siat-lâng bô kóaⁿ-chhut A-kho, Se-tùn, A-hek-la, A-kek-sek, Hek-pa, A-hut-kek, kap Lī-ha̍p ê chū-bîn.


Iâ-hut-tha chiū cháu-siám i ê hiaⁿ-tī, khì tòa tī Tô-pek tōe-khu; ū chi̍t-kóa húi-lūi óa-lâi Iâ-hut-tha hia, tè i chhut-ji̍p.


A-bûn-lâng kap Í-sek-lia̍t-lâng kau-chiàn ê sî, Ki-lia̍t ê tiúⁿ-ló khì Tô-pek tōe-khu chhiáⁿ Iâ-hut-tha tò--lâi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan