Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 10:19 - 現代台語譯本羅馬字版

19 Hap-tāi-tí-siā sio̍k-hā hiah-ê ông khòaⁿ-tio̍h in thâi-su Í-sek-lia̍t-lâng, chiū kap Í-sek-lia̍t kóng-hô, kui-sūn in. Tùi án-ni, Sū-lī-a-lâng chiū m̄-káⁿ koh pang-chān A-bûn-lâng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

19 哈大底謝屬下許個王看著𪜶刣輸以色列人,就及以色列講和,歸順𪜶。對按呢,敘利亞人就毋敢閣幫贊亞捫人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 10:19
12 Iomraidhean Croise  

Lī-ha̍p ê kiáⁿ Só-pa-ông Hap-tāi-tí-siā khì Iù-hoat-la-tí-hô, beh hôe-ho̍k i ê thóng-tī-koân ê sî, Tāi-pi̍t kong-kek i,


Tùi án-ni, Tāi-pi̍t tī Tāi-má-sū-kek ê Sū-lī-a siat-li̍p kun-iâⁿ. Sū-lī-a-lâng chiū kui-sūn Tāi-pi̍t, koh chìn-kòng. Tāi-pi̍t bô-lūn khì tó-ūi, Siōng Chú lóng hō͘ i tek-sèng.


Sū-lī-a-ông Piān Hap-ta̍t tiàu-chi̍p i ê choân-kun, ū saⁿ-cha̍p-jī ê ông kap i khì, ū bé, ū chiàn-chhia, chiūⁿ-khì ûi-kong Sat-má-lī-a.


Hap-tāi-tí-siā ê jîn-sîn khòaⁿ-tio̍h in thâi-su Í-sek-lia̍t-lâng, chiū kap Tāi-pi̍t kóng-hô, kui-sūn i. Tùi án-ni, Sū-lī-a-lâng bô koh pang-chān A-bûn-lâng.


Siōng Chú ah, lí chhiú gia̍h-koân beh hêng-hoa̍t in, m̄-kú in bô khòaⁿ--kìⁿ. Kiû lí hō͘ in khòaⁿ-kìⁿ lí tùi lí chú-bîn ê jia̍t-ài, ka-kī kám-kak kiàn-siàu. Goān lí ēng hé thun-bia̍t lí ê tùi-te̍k.


Hông-siōng, lí sī lia̍t-ông tiong siōng úi-tāi ê ông, thiⁿ-téng ê Siōng-tè í-keng chiong kok-ka, koân-pèng, ui-le̍k, chun-êng lóng sù hō͘ lí,


Āu-lâi, Iok-su-a oa̍t tńg-lâi kong-chhú Hā-só, ēng to thâi-sí Hā-só ê ông; kè-khì, Hā-só sī chiah-ê kok ê thâu.


In khòaⁿ-tio̍h siâⁿ só͘ siū ê kan-khó͘ chin kiaⁿ-hiâⁿ, lóng khiā-hn̄g-hn̄g, kóng: Chhám ah, chit-ê tōa-siâⁿ! Pa-pí-lûn chit-ê kian-kò͘ ê siâⁿ chhám ah! In-ūi bô jōa kú, lí chiū ōe siū-tio̍h sím-phòaⁿ!


A-to-nî Pí-sek kóng, “Í-chêng ū chhit-cha̍p ê ông, kha chhiú ê tōa-thâu-bú lóng hō͘ góa chām--khí-lâi, tī góa ê toh-kha khioh chia̍h-mi̍h; taⁿ Siōng-tè chiàu góa só͘ chòe--ê pò-èng góa.” Iû-tāi-lâng tòa i khì Iâ-lō͘-sat-léng; i chiū sí tī hia.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan