Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 10:18 - 現代台語譯本羅馬字版

18 Sū-lī-a-lâng thâi-su Í-sek-lia̍t-lâng; Tāi-pi̍t thâi-sí Sū-lī-a ê chiàn-chhia-peng chhit-pah lâng, bé-peng sì-bān, koh chiong in ê chiong-kun Sok-hoat thâi-sí tī hia.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

18 敘利亞人刣輸以色列人;大闢刣死敘利亞的戰車兵七百人,馬兵四萬,閣將𪜶的將軍朔法刣死佇遐。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 10:18
10 Iomraidhean Croise  

Ū lâng pò-kò Tāi-pi̍t, i chiū tiàu-chi̍p Í-sek-lia̍t choân-kun kè Iok-tàn-hô, chìn-kun kàu Hi-lân. Sū-lī-a-lâng pâi-tīn, kap Tāi-pi̍t kau-chiàn.


lia̍h i ê bé-peng chi̍t-chheng chhit-pah, pō͘-peng nn̄g-bān, koh chām-tn̄g chiàn-chhia ê bé ê kha-kun; chí-ū lâu kàu-gia̍h thang thoa chi̍t-pah tâi chiàn-chhia ê bé.


Tāi-pi̍t thâi Só-pa-lâng ê sî, Lī-sùn chio-chi̍p chi̍t kûn lâng, chòe hit-tóng ê thâu-ba̍k khì tòa tī Tāi-má-sū-kek, tī Tāi-má-sū-kek choh-ông.


Sū-lī-a-lâng thâi-su Í-sek-lia̍t-lâng; Tāi-pi̍t thâi-sí Sū-lī-a ê chiàn-chhia-peng chhit-chheng lâng, pō͘-peng sì-bān, koh thâi-sí Sū-lī-a ê chiong-kun Sok-hoat.


Góa phah in thiám-thiám, hō͘ in peh bōe khí--lâi, kàu in tó tī góa ê kha-ē.


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe kap lán tông-chāi; Ngá-kok ê Siōng-tè chòe lán ê iàu-sài.


Lí kā in kóaⁿ-sòaⁿ, chhin-chhiūⁿ kā ian chhe-sòaⁿ; in chhin-chhiūⁿ la̍h kìⁿ-tio̍h hé chiū iûⁿ--khì, pháiⁿ-lâng kìⁿ-tio̍h Siōng-tè ê bīn chiū siau-bia̍t.


Siōng Chú chiong in kau hō͘ thóng-tī Hā-só ê Ka-lâm-ông Iâ-pin; i ê goân-sòe sī Se-se-la, tòa tī Hā-lô-siat Hap-ko-ìn.


Hit-sî, Pa-la tui-jip Se-se-la, Ngá-ek chhut-lâi gêng-chiap i, tùi i kóng, “Chhiáⁿ lâi, góa hō͘ lí khòaⁿ lí teh chhē ê lâng.” Pa-la chiū kap i ji̍p--khì. Pa-la khòaⁿ-tio̍h Se-se-la í-keng tó tī thô͘-kha, sí tī hia, khi̍t-á iáu tèng tī i ê pìn-piⁿ.


Ngá-ek chhiú the̍h khi̍t-á, chiàⁿ-chhiú gia̍h kang-lâng ê thûi-á, kòng Se-se-la, phah-chhùi i ê thâu, chha̍k-thàng i ê pìn-piⁿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan