Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 1:6 - 現代台語譯本羅馬字版

6 Kā i pò-kò ê siàu-liân-lâng kóng, “Góa tú-hó khì Ki-lī-pho-soaⁿ, khòaⁿ-tio̍h Sò-lô óa tī i ê chhiuⁿ, ū chiàn-chhia bé-peng jip-óa i.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

6 給伊報告的少年人講:「我抵好去基利波山,看著掃羅倚佇伊的槍,有戰車馬兵趇倚伊。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 1:6
9 Iomraidhean Croise  

Ki-lī-pho-soaⁿ ah, goān lí hia bô hō͘, bô lō͘-chúi, thó͘-tōe pha-hng bô chhut-sán; in-ūi tī lí hia ióng-sū ê tún-pâi siū hiat-ka̍k, Sò-lô ê tún-pâi bô koh boah-iû.


Tāi-pi̍t kā hit-ê siàu-liân-lâng kóng, “Lí án-chóaⁿ chai Sò-lô kap i ê kiáⁿ Iok-ná-tan í-keng sí?”


I oa̍t-thâu khòaⁿ-tio̍h góa, chiū kiò góa; góa ìn kóng, ‘Góa tī chia.’


Tú-hó ū chi̍t ê chè-si tùi hit-tiâu lō͘ lo̍h--lâi, khòaⁿ-tio̍h hit-ê lâng chiū siám tùi lō͘ ê hit-pêng kè--khì.


I chiū khì hn̂g--ni̍h, tè tī siu-koah ê lâng āu-bīn khioh be̍h-sūi. Chin tú-hó, chit-khu hn̂g sī Í-lī-bí-le̍k ê chhin-cho̍k Pho-a-su ê.


Hui-lī-sū-lâng chū-chi̍p, hêng-kun kàu Su-liām chat-iâⁿ; Sò-lô chū-chi̍p só͘-ū ê Í-sek-lia̍t-lâng tī Ki-lī-pho chat-iâⁿ.


Lín tio̍h chù-ì khòaⁿ, hit-tâi chhia nā tùi kau-kài ê lō͘ chiūⁿ kàu Pek Sī-be̍k, chiū chai kàng chit-ê tōa chai-hō hō͘ lán--ê si̍t-chāi sī Siōng Chú. Chhia nā m̄-sī ǹg hit-ê hong-hiòng khì, chiū chai phah lán--ê m̄-sī I, sī lán ngó͘-jiân tú--tio̍h-ê.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan