撒母耳記下卷 1:5 - 現代台語譯本羅馬字版

⁵ Tāi-pi̍t kā hit-ê siàu-liân-lâng kóng, “Lí án-chóaⁿ chai Sò-lô kap i ê kiáⁿ Iok-ná-tan í-keng sí?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

⁵ 大闢給彼個少年人講：「你按怎知掃羅及伊的子約拿單已經死？」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

« Roimhe

dol air ais ⬆

Air adhart »

撒母耳記下卷 1:5
4 Iomraidhean Croise

Tāi-pi̍t koh mn̄g i, “Tāi-chì án-chóaⁿ? Kín kā góa kóng.” I ìn kóng, “Kun-tūi tùi chiàn-tiûⁿ thâi-su tô-cháu, chin chōe lâng chiàn-sí, liân Sò-lô kap i ê kiáⁿ Iok-ná-tan mā sí.”

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 1:6

Kā i pò-kò ê siàu-liân-lâng kóng, “Góa tú-hó khì Ki-lī-pho-soaⁿ, khòaⁿ-tio̍h Sò-lô óa tī i ê chhiuⁿ, ū chiàn-chhia bé-peng jip-óa i.

Faic an caibideil