Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 1:26 - 現代台語譯本羅馬字版

26 Góa ê hiaⁿ-tī Iok-ná-tan ah, góa ūi lí ai-siong; lí kap góa siōng chhin. Lí tùi góa ê thiàⁿ chin kî-biāu, iâⁿ-kè hū-jîn-lâng ê thiàⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

26 我的兄弟約拿單啊,我為你哀傷; 你及我上親。 你對我的疼真奇妙, 贏過婦仁人的疼。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 1:26
7 Iomraidhean Croise  

Ióng-sū kèng-jiân tó--lo̍h-khì! Bú-khì mā lóng húi-hoāi!


Ū chin chōe pêng-iú put-kò sī choh-phōaⁿ; ū chi̍t ê ti-kí pí hiaⁿ-tī khah chhin.


chiū kā Tāi-pi̍t kóng, “Góa ê lāu-pē siūⁿ-beh thâi lí; lí tio̍h sòe-jī, bîn-á-chá-khí lí khì bih tiàm pì-bi̍t ê só͘-chāi.


Iok-ná-tan in-ūi ài Tāi-pi̍t, chiū iau-kiû Tāi-pi̍t koh chiù-chōa; in-ūi i thiàⁿ Tāi-pi̍t chhin-chhiūⁿ thiàⁿ ka-kī ê sìⁿ-miā.


Siàu-liân-lâng lī-khui liáu-āu, Tāi-pi̍t tùi chio̍h-thâu-tui āu-bīn chhut--lâi, phak tī thô͘-kha kā Iok-ná-tan pài saⁿ piàn; nn̄g lâng sio-chim, lám-teh khàu, Tāi-pi̍t khàu kah chin kek-tōng.


Sò-lô ê kiáⁿ Iok-ná-tan chhut-hoat khì Ha-lia̍t kìⁿ Tāi-pi̍t, kó͘-lē i tio̍h sìn-khò Siōng-tè ê pó-hō͘,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan