Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 1:24 - 現代台語譯本羅馬字版

24 Í-sek-lia̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ ah, tio̍h ūi Sò-lô thî-khàu! I bat hō͘ lín chhēng chu-âng-sek ê súi-saⁿ, hō͘ lín ê i-ho̍k ū n̂g-kim chòe chng-thāⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

24 以色列的查某子啊,著為掃羅啼哭! 伊曾互恁穿朱紅色的媠衫, 互恁的衣服有黃金做妝飾。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 1:24
10 Iomraidhean Croise  

Sò-lô kap Iok-ná-tan lâng-lâng ì-ài, siū lâng kèng-tiōng; siⁿ bô hun-khui, sí bô saⁿ-lī. In pí eng-chiáu khah kín, pí sai khah kiông.


Ióng-sū kèng-jiân tó tī chiàn-tiûⁿ! Iok-ná-tan siū-thâi tī lí ê soaⁿ-thâu!


“Kun-ông kap in ê kun-tūi lóng tô-cháu lah, tô-cháu lah!” Lâu tī chhù-lāi ê hū-lú mā pun-tio̍h chiàn-lī-phín.


Tì-hūi ê lâng ê chek-pī, tùi hoaⁿ-hí thiaⁿ-siū ê lâng chhin-chhiūⁿ kim ê hī-kau kap sûn-kim ê phoa̍h-liān.


I bián ūi-tio̍h lo̍h-seh ūi ke-lāi ê lâng hoân-ló, in-ūi choân-ke lóng ū kāu-saⁿ thang chhēng.


Siàu-liân ê lú-chú kiám ōe bōe-kì-tit i ê chu-pó? Sin-niû kiám ōe bōe-kì-tit ka-kī ê sin-niû-saⁿ? M̄-kú góa ê chú-bîn m̄-chai jōa kú í-chêng chiū bōe-kì-tit góa.


“In it-tēng sī teh pun chiàn-lī-phín; ta̍k-ê ióng-sū pun-tio̍h chi̍t nn̄g ê cha-bó͘ gín-á. Se-se-la it-tēng pun-tio̍h chhái-sek ê saⁿ, chhái-sek siù-hoe ê saⁿ, nn̄g niá chhái-sek siù-hoe ê saⁿ, phoa̍h tī ām-kún chòe chiàn-lī-phín.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan