Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 1:21 - 現代台語譯本羅馬字版

21 Ki-lī-pho-soaⁿ ah, goān lí hia bô hō͘, bô lō͘-chúi, thó͘-tōe pha-hng bô chhut-sán; in-ūi tī lí hia ióng-sū ê tún-pâi siū hiat-ka̍k, Sò-lô ê tún-pâi bô koh boah-iû.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

21 基利波山啊, 願你遐無雨,無露水, 土地拋荒無出產; 因為佇你遐勇士的盾牌受㧒确, 掃羅的盾牌無閣抹油。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 1:21
14 Iomraidhean Croise  

Hui-lī-sū-lâng kap Í-sek-lia̍t-lâng tī Ki-lī-pho-soaⁿ kau-chiàn; Í-sek-lia̍t-lâng sí chin chōe, chiàn-pāi tô-cháu.


Keh-ji̍t, Hui-lī-sū-lâng lâi pak chiàn-sí ê lâng ê mi̍h-kiāⁿ, khòaⁿ-tio̍h Sò-lô kap i ê kiáⁿ sí tī Ki-lī-pho-soaⁿ,


Lí ê ām-kún chhin-chhiūⁿ Tāi-pi̍t ê thah kian-kò͘ hó khòaⁿ, tiàu móa ióng-sū ê tún-pâi.


In pâi-siat iàn-se̍k, tōe-thán pho͘ hó-sè, ia̍h-chia̍h-ia̍h-lim. “Léng-siù, khí--lâi! Ēng iû chhat tún-pâi!”


Góa bô beh koh siu-chián, bô beh koh thóaⁿ-chháu, beh hō͘ hn̂g hong-hòe, hō͘ chhì-á cha̍p-chháu hoat kah móa-sì-kòe; góa mā beh bēng-lēng hûn bô lo̍h-hō͘ tī hia.


“Chì-koân ê Siōng Chú koh kóng: Hit-châng tōa-châng chhiū lo̍h-khì Im-kan ê sî, góa beh khàm chhim-ian, chia̍t-tn̄g kang-hô, hō͘ chúi-lâu thêng-chí lâi piáu-sī ai-siong. Góa beh hō͘ o͘-àm jia-khàm Lê-pa-lūn-soaⁿ, hō͘ chhiū-nâ lāi ê chhiū-ba̍k lóng ko͘-tâ.


Siōng Chú ê tiān bô sò͘-chè kap tiān-chiú-chè thang hiàn; ho̍k-sāi Siōng Chú ê chè-si mā ai-khàu.


Bô-tiāⁿ-tio̍h Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ōe kái-piàn sim-ì, lâu hok-khì hō͘ lín, án-ni lín chiū thang hiàn sò͘-chè kap tiān-chiú-chè hō͘ I.


Siōng Chú ê sù-chiá kóng, “Tio̍h chiù-chó͘ Bí-lô-su, tāng-tāng chiù-chó͘ hia ê chū-bîn; in-ūi in bô lâi pang-chān Siōng Chú, bô pang-chān Siōng Chú kong-kek tùi-te̍k.”


Sat-bó-ní the̍h chi̍t koàn iû, tò tī Sò-lô ê thâu-khak, kā i chim, kóng, “Siōng Chú ēng iû kā lí boah, siat-li̍p lí chòe I chú-bîn ê thóng-tī-chiá.


Hui-lī-sū-lâng kong-kek Í-sek-lia̍t-lâng; Í-sek-lia̍t-lâng chiàn-pāi tô-cháu, tī Ki-lī-pho-soaⁿ sí chin chōe lâng.


Keh-ji̍t, Hui-lī-sū-lâng lâi pak chiàn-sí ê lâng ê mi̍h-kiāⁿ, khòaⁿ-tio̍h Sò-lô kap i saⁿ ê kiáⁿ sí tī Ki-lī-pho-soaⁿ,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan