Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 1:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 In ūi-tio̍h Sò-lô kap i ê kiáⁿ Iok-ná-tan, Siōng Chú ê chú-bîn kap Í-sek-lia̍t-ke, pi-ai thî-khàu, kìm-chia̍h kàu ji̍t àm, in-ūi in lóng sí tī to-ē.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 𪜶為著掃羅及伊的子約拿單、上主的子民及以色列家,悲哀啼哭,禁食到日暗,因為𪜶攏死佇刀下。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 1:12
10 Iomraidhean Croise  

Ji̍t-thâu iáu-bē lo̍h-soaⁿ í-chêng, chèng-lâng lâi khǹg Tāi-pi̍t chia̍h-pn̄g, m̄-kú Tāi-pi̍t chiù-chōa kóng, “Góa nā tī ji̍t lo̍h í-chêng chia̍h-pn̄g á-sī chia̍h pa̍t-hāng mi̍h-kiāⁿ, goān Siōng-tè ka-pē chek-hoa̍t góa.”


Lí ê tùi-te̍k poa̍h-tó, m̄-thang hoaⁿ-hí; i tó--lo̍h-khì, lí ê sim mā m̄-thang khoài-lo̍k,


Khó͘-bōe-tit góa ê thâu pìⁿ-chòe chúi-goân, góa ê ba̍k-chiu pìⁿ-chòe ba̍k-sái ê chôaⁿ-goân, mî-ji̍t ūi-tio̍h hō͘ lâng thâi-sí ê tông-pau ai-khàu.


Lín lim-chiú chi̍t-óaⁿ sòa chi̍t-óaⁿ, boah siōng-hó ê phang-iû; m̄-kú bô ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t teh-beh húi-bia̍t pi-siong.


M̄-kú góa kā lín kóng, tio̍h thiàⁿ lín ê tùi-te̍k, thòe pek-hāi lín ê lâng kî-tó.


Siáⁿ-lâng loán-jio̍k, góa bô loán-jio̍k? Siáⁿ-lâng hoān-chhò sit-pāi, góa bô siū-khì hé-to̍h?


Chóng kóng, lín lóng tio̍h tâng-sim, tâng-chêng, saⁿ-thiàⁿ chhin-chhiūⁿ hiaⁿ-tī chí-bē, ū jîn-chû, sim chûn khiam-pi;


chiong in ê kut-hâi chòng tī Ngá-pí ê liú-chhiū kha, kìm-chia̍h chhit ji̍t.


Sò-lô kap i saⁿ ê kiáⁿ, gia̍h kun-khì--ê, kap só͘-ū kun-tè Sò-lô ê lâng kâng chi̍t ji̍t sí.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan