Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記上卷 9:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Sò-lô ê lāu-pē Ki-sū phah-m̄-kìⁿ kúi-nā chiah lû-bú. Ki-sū kā Sò-lô kóng, “Lí chhōa chi̍t ê po̍k-jîn khì chhē hiah-ê lû-á.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 掃羅的老父基士拍毋見幾若隻驢母。基士給掃羅講:「你導一個僕人去尋許個驢仔。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記上卷 9:3
7 Iomraidhean Croise  

I ū saⁿ-cha̍p ê kiáⁿ, khiâ saⁿ-cha̍p chiah lû-á, koh ū saⁿ-cha̍p chō siâⁿ, lóng tī Ki-lia̍t tōe-khu; chiah-ê siâⁿ kàu kin-á-ji̍t iáu kiò-chòe Hap-o-te̍k Gâi-ní.


Khiâ pe̍h-sek lû-bú--ê, chē bé-oaⁿ--ê, lú-hêng ê lâng, lín lóng tio̍h pò-iông.


Sò-lô ê a-chek mn̄g Sò-lô kap i ê po̍k-jîn kóng, “Lín khì tó-ūi?” I ìn kóng, “Khì chhē lû-á; chhē bô, chiū khì Sat-bó-ní hia.”


Kin-á-ji̍t lí lī-khui góa liáu-āu, khì Piān-ngá-bín tōe-khu ê Siā-sat, óa-kūn Lúi-kiat ê bōng ê sî, ōe tú-tio̍h nn̄g ê lâng; in ōe kā lí kóng, ‘Lí teh chhē ê lû-á í-keng chhē--tio̍h. Chit-chūn lí ê lāu-pē bô teh hoân-ló lû-á, sī teh khòa-lū lí; i teh mn̄g: Góa ê kiáⁿ lóng bô siau-sit, beh án-chóaⁿ?’


I ū chi̍t ê kiáⁿ, kiò-chòe Sò-lô, ióng-chòng koh eng-chùn. Í-sek-lia̍t-lâng bô chi̍t ê ōe-tàng kap i pí; i pí pa̍t-lâng khah koân chi̍t lia̍p thâu.


Lí saⁿ ji̍t chêng phah-m̄-kìⁿ hiah-ê lû-á, lí m̄-bián hoân-ló, í-keng chhē--tio̍h lah. Í-sek-lia̍t-lâng só͘ teh khat-bō͘--ê sī sím-mi̍h-lâng? Kiám m̄-sī lí kap lín lāu-pē ê ka-cho̍k?”


In kiâⁿ-thàu Í-hoat-liân soaⁿ-khu, Sa-lī-sa tōe-khu, Sa-lîm tōe-khu, āu-lâi kàu Piān-ngá-bín tōe-khu, lóng chhē bô.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan