Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記上卷 9:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 I ū chi̍t ê kiáⁿ, kiò-chòe Sò-lô, ióng-chòng koh eng-chùn. Í-sek-lia̍t-lâng bô chi̍t ê ōe-tàng kap i pí; i pí pa̍t-lâng khah koân chi̍t lia̍p thâu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 伊有一個子,叫做掃羅,勇壯閣英俊。以色列人無一個會當及伊比;伊比別人較高一粒頭。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記上卷 9:2
10 Iomraidhean Croise  

Siōng-tè ê kiáⁿ khòaⁿ-tio̍h lâng ê cha-bó͘-kiáⁿ súi, chiū kéng ka-kī ì-ài--ê lâi chòe bó͘.


Nî-ní siⁿ Ki-sū, Ki-sū siⁿ Sò-lô, Sò-lô ū sì ê kiáⁿ: Iok-ná-tan, Be̍k-ki Su-a, A-pí-ná-ta̍t, kap I-si-pa-le̍k.


Siōng Chú kóng: Tì-hūi ê lâng m̄-thang khoa-kháu ka-kī ê tì-hūi; ióng-béng ê lâng m̄-thang khoa-kháu i ê khùi-la̍t; hó-gia̍h-lâng m̄-thang khoa-kháu i ê châi-hù.


Goán khòaⁿ--tio̍h ê A-la̍p-cho̍k ê lâng chiū-sī tōa-hàn-lâng, in sī tōa-hàn-lâng ê hō͘-tāi; kap in pí--khí-lâi, lán chhin-chhiūⁿ chháu-meh, in khòaⁿ lán mā-sī án-ni.”


koh kiò Piān-ngá-bín chi-cho̍k chiàu in ê chong-cho̍k chìn-chêng lâi, thiu-tio̍h Má-te̍k-lī-cho̍k; tùi hit tiong-kan koh thiu-tio̍h Ki-sū ê kiáⁿ Sò-lô. Chèng-lâng chhē i, m̄-kú chhē lóng bô.


M̄-kú Siōng Chú kā Sat-bó-ní kóng, “M̄-thang khòaⁿ i ê gōa-piáu, sin-châi tōa-hàn; góa kéng--ê m̄-sī chit-ê. Siōng Chú teh khòaⁿ bô chhin-chhiūⁿ lâng teh khòaⁿ; lâng khòaⁿ gōa-piáu, Siōng Chú khòaⁿ lāi-sim.”


Ū chi̍t ê Hui-lī-sū ióng-sū Ka-te̍k-lâng Ko-lī-a tùi iâⁿ-lāi kiâⁿ--chhut-lâi, ǹg Í-sek-lia̍t-lâng thiau-chiàn; i koân saⁿ kong-chhioh khah ke,


Sò-lô ê lāu-pē Ki-sū phah-m̄-kìⁿ kúi-nā chiah lû-bú. Ki-sū kā Sò-lô kóng, “Lí chhōa chi̍t ê po̍k-jîn khì chhē hiah-ê lû-á.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan