撒母耳記上卷 8:9 - 現代台語譯本羅馬字版

⁹ Taⁿ in ê iau-kiû lí tio̍h chiap-siū, m̄-kú tio̍h giâm-giâm kā in kéng-kò, hō͘ in chai chiong-lâi in ê ông ōe án-chóaⁿ koán-hat in.”

現代台語譯本漢字版

⁹ 今𪜶的要求你著接受，毋拘著嚴嚴給𪜶警告，互𪜶知將來𪜶的王會按怎管轄𪜶。」

撒母耳記上卷 8:9 Iomraidhean Croise

Iâ-lī-bí-su 11:7

Góa tùi chhōa lín ê chó͘-sian lī-khui Ai-ki̍p hit-ji̍t kàu kin-á-ji̍t, it-chài giâm-giâm kā in kéng-kài, kiò in tio̍h thiaⁿ-thàn góa ê ōe.

Í-se-kiat-su 3:18

Nā-sī góa soan-pò͘ bó͘ chi̍t ê siâ-ok ê lâng it-tēng tio̍h sí, lí bô khì kā kéng-kò, khǹg i kái-siâ-kui-chèng, hō͘ i thang kiù ka-kī, chit-ê lâng sui-jiân ōe in-ūi ka-kī ê chōe sí, m̄-kú góa beh tùi lí tui-kiù i sí ê chek-jīm.

Í-se-kiat-su 46:18

Ông bōe-ēng-tit chhim-chiàm jîn-bîn ê thó͘-tōe, kā in kóaⁿ lī-khui in ê thó͘-tōe. I tio̍h chiong ka-kī ê thó͘-tōe pun hō͘ i ê kiáⁿ-jî, chiah bián góa ê chú-bîn lī-khui in ê thó͘-tōe, sì-sòaⁿ khì ta̍k só͘-chāi.”

撒母耳記上卷 10:25

Sat-bó-ní chiong ông ê chek-jīm kap koân-lī tùi jîn-bîn soat-bêng, koh kì-chài tī chheh--ni̍h, hē tī Siōng Chú ê bīn-chêng; jiân-āu Sat-bó-ní kái-sàn bîn-chiòng hō͘ in lóng tńg-khì in tau.

撒母耳記上卷 12:1

Sat-bó-ní kā só͘-ū ê Í-sek-lia̍t-lâng kóng, “Lín tùi góa ê iau-kiû, góa lóng ū thiaⁿ--kìⁿ, chiū kā lín siat-li̍p chi̍t ê ông tī-lí lín.

撒母耳記上卷 14:52

Sò-lô it-seng siông-siông kap Hui-lī-sū-lâng ū ke̍k-lia̍t ê kau-chiàn; i khòaⁿ-tio̍h kiông-béng ê lâng kap ióng-sū, lóng chio-chi̍p in ka-ji̍p i ê pō͘-tūi.

撒母耳記上卷 2:13

bô siú chè-si chhú hiàn-chè ê bah ê kui-tēng. Lâng hiàn chè-bah teh chú ê sî, chè-si ê po̍k-jîn chiū lâi, gia̍h saⁿ jiáu ê bah-chhe,

撒母耳記上卷 8:8

Tùi góa chhōa in chhut Ai-ki̍p kàu kin-á-ji̍t, in só͘ chòe--ê lóng sī lī-khui góa, khì ho̍k-sāi pa̍t-ê sîn-bêng, hiān-chāi in mā án-ni teh tùi-thāi lí.