1 Sat-bó-ní í-keng lāu, chiū siat-li̍p i nn̄g ê kiáⁿ chòe Í-sek-lia̍t ê sū-su.
1 撒母耳已經老,就設立伊兩個子做以色列的士師。
Góa phài góa ê hiaⁿ-tī Hap-ná-nî kap pó-lúi ê chí-hui-koaⁿ Hap-ná-nî-ngá, koán-lí Iâ-lō͘-sat-léng; Hap-ná-nî-ngá sī chi̍t ê tiong-sìn koh kèng-ùi Siōng-tè ê lâng, bô lâng ōe-tàng kap i pí.
Góa tī Siōng-tè, Ki-tok Iâ-so͘, kap siū soán ê thiⁿ-sài ê bīn-chêng bēng-lēng lí, tio̍h chun-siú chiah-ê chí-sī, m̄-thang ū sêng-kiàn, bô-lūn chòe sím-mi̍h to m̄-thang phian-sim.
I ū saⁿ-cha̍p ê kiáⁿ, khiâ saⁿ-cha̍p chiah lû-á, koh ū saⁿ-cha̍p chō siâⁿ, lóng tī Ki-lia̍t tōe-khu; chiah-ê siâⁿ kàu kin-á-ji̍t iáu kiò-chòe Hap-o-te̍k Gâi-ní.
I ū sì-cha̍p ê kiáⁿ, saⁿ-cha̍p ê sun; in khiâ chhit-cha̍p chiah lû-á. I chòe Í-sek-lia̍t ê sū-su poeh nî.
Khiâ pe̍h-sek lû-bú--ê, chē bé-oaⁿ--ê, lú-hêng ê lâng, lín lóng tio̍h pò-iông.
Hiān-chāi lín ū chi̍t ê ông lâi léng-tō lín. Góa í-keng nî-lāu, thâu-mn̂g pe̍h; góa ê kiáⁿ mā lóng kap lín chòe-hé. Góa tùi siàu-liân kàu taⁿ, lóng it-ti̍t teh léng-tō lín.