Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記上卷 7:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Sat-bó-ní chiū ēng chi̍t chiah chia̍h-lin ê iûⁿ-á chòe sio-hòa-chè hiàn hō͘ Siōng Chú; Sat-bó-ní thòe Í-sek-lia̍t-lâng kiû-kiò Siōng Chú; Siōng Chú ū thiaⁿ i ê kî-tó.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 撒母耳就用一隻食奶的羊仔做燒化祭獻互上主;撒母耳替以色列人求叫上主;上主有聽伊的祈禱。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記上卷 7:9
16 Iomraidhean Croise  

Tī hoān-lān ê ji̍t, lí tio̍h kiû-kiò góa; góa beh kiù lí, lí mā tio̍h chun-chông góa.”


Tī I ê chè-si tiong ū Mô͘-se kap A-lûn; tī kiû-kiò I ê miâ ê lâng tiong-kan ū Sat-bó-ní; in kiû-kiò Siōng Chú, I ū ìn-tap.


Siōng Chú tùi góa kóng, “Chiū-sī Mô͘-se kap Sat-bó-ní khiā tī góa ê bīn-chêng thòe Iû-tāi jîn-bîn kî-kiû, góa mā bô beh lîn-bín in. Lí tio̍h chiong in tùi góa ê bīn-chêng kóaⁿ-cháu, kiò in lī-khui!


“Gû, mî-iûⁿ, á-sī soaⁿ-iûⁿ chhut-sì liáu thang tè i ê bú chhit ji̍t; tē-poeh ji̍t í-āu, chiū thang ēng hé sio chòe chè-mi̍h hiàn hō͘ Siōng Chú, án-ni chiah ōe tit-tio̍h chiap-la̍p.


Góa tùi Siōng Chú kî-tó kóng, “Chì-koân ê Siōng Chú, kiû lí m̄-thang siau-bia̍t lí ê chú-bîn, lí ê sán-gia̍p; in sī lí ēng tōa koân-lêng kā in kiù-sio̍k, ēng tōa khùi-la̍t ê chhiú kā in tùi Ai-ki̍p chhōa--chhut-lâi ê chú-bîn.


Só͘-í, lín tio̍h hō͘-siōng jīn-chōe, saⁿ-thòe kî-tó, thang hō͘ lín tit-tio̍h i-hó. Gī-lâng ê kî-tó ū tōa kong-hāu.


tī chit-ê iàu-sài téng-bīn, chiàu kui-tēng, ūi Siōng Chú — lí ê Siōng-tè khí chi̍t chō tôaⁿ, hiàn hit-chiah gû chòe sio-hòa-chè, ēng lí só͘ chhò ê A-sià-la thiāu-siōng chòe khí-hé ê chhâ-liāu.”


Siâⁿ-lāi ê lâng thàu-chá khí--lâi, khòaⁿ-tio̍h Pa-le̍k ê tôaⁿ í-keng thiah-húi, tôaⁿ-piⁿ ê A-sià-la thiāu-siōng hō͘ lâng chhò-tiāu, tē-jī chiah gû hiàn tī sin-khí ê chè-tôaⁿ.


Lí lo̍h-khì Kiat-kah, góa mā ōe khì hia hiàn sio-hòa-chè kap pêng-an-chè. Lí thèng-hāu chhit ji̍t, tán góa kàu lí hia chí-sī lí tio̍h chòe ê tāi-chì.”


Kin-á-ji̍t kiám m̄-sī koah sió-be̍h bô hō͘-chúi ê sî? Góa beh kiû Siōng Chú, I ōe khí-lûi lo̍h-hō͘, hō͘ lín ia̍h chai ia̍h khòaⁿ-chhut lín ūi ka-kī iau-kiû siat-li̍p ông, tī Siōng Chú bīn-chêng sī hoān tōa-chōe.”


Sat-bó-ní kóng, “Góa ná thang khì? Sò-lô nā thiaⁿ--tio̍h ōe thâi góa.” Siōng Chú kóng, “Lí tòa chi̍t chiah bú ê gû-á khì, kóng lí sī beh khì hiàn-chè hō͘ Siōng Chú.


Góa ōe ūi ka-kī siat-li̍p chi̍t ê tiong-si̍t ê chè-si, i ōe chiàu góa ê sim-ì chòe tāi-chì. Góa ōe ūi-tio̍h i kiàn-li̍p ún-kò͘ ê ke; i ōe chi̍t-sì-lâng ho̍k-sāi góa só͘ soán-li̍p ê ông.


I sûn-sī liáu-āu lóng ōe tò-khì i ê kò͘-hiong La-má, tī hia chòe sū-su. I mā tī hia ūi-tio̍h Siōng Chú khí chi̍t chō chè-tôaⁿ.


Cha-bó͘ gín-á ìn kóng, “Ū, i tī chia; tú tī lín thâu-chêng. Kín khì, i kin-á-ji̍t tú-hó lâi chit-ê siâⁿ, beh tī soaⁿ-thâu-tôaⁿ ūi bîn-chiòng hiàn-chè.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan