Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記上卷 5:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Iok-kūi chi̍t-ē ūn kàu hia, ín-khí tōa khióng-hông, in-ūi Siōng Chú ê chhiú kong-kek hit-ê siâⁿ; koh phah siâⁿ-lāi ê lâng, hō͘ siâⁿ-lāi ê lâng bô-lūn tōa-sòe lóng siⁿ to̍k-chhng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 約櫃一下運到遐,引起大恐惶,因為上主的手攻擊彼個城;閣拍城內的人,互城內的人無論大細攏生毒瘡。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記上卷 5:9
11 Iomraidhean Croise  

I chiū kā tùi-te̍k phah-thè, hō͘ in éng-oán siū lêng-jio̍k.


Hit-ji̍t lâi-lîm ōe chhin-chhiūⁿ lâng siám-pī sai soah tú-tio̍h hîm; ji̍p-khì chhù-lāi, chhiú hōaⁿ piah soah hō͘ chôa kā--tio̍h.


Siōng Chú ê chhiú kong-kek in, tùi kun-iâⁿ tiong kā in oân-choân siau-bia̍t.


Lín nā m̄ thiaⁿ-thàn Siōng Chú ê ōe, ûi-pōe I ê bēng-lēng, Siōng Chú ê chhiú ōe kong-kek lín, chhin-chhiūⁿ chá-chêng kong-kek lín ê chó͘-sian siâng-khoán.


In chiū chiong Siōng-tè ê iok-kūi sàng-khì Í-kek-lûn. Siōng-tè ê iok-kūi chi̍t-ē kàu Í-kek-lûn, Í-kek-lûn-lâng hoah kóng, “In chiong Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê iok-kūi ūn-lâi lán chia, sī beh hāi-sí lán kap lán ê tông-pau.”


In chiū phài lâng khì chhiáⁿ Hui-lī-sū lóng-chóng ê siú-léng lâi, tùi in kóng, “Kā Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê iok-kūi sàng tò-khì goân-lâi ê só͘-chāi, chiah bián i hāi-sí lán kap lán ê tông-pau.” Choân-siâⁿ chhiong-móa sí-bông ê kiaⁿ-hiâⁿ; in-ūi Siōng-tè ê chhiú tāng-tāng phah in.


Siōng Chú ê chhiú tāng-tāng phah A-si̍t-tu̍t-lâng kap chiu-ûi ê jîn-bîn, hō͘ in siⁿ to̍k-chhng, koh hō͘ in kiaⁿ.


koh kā Siōng Chú ê iok-kūi, í-ki̍p khǹg kim niáu-chhú, kim to̍k-chhng ê bô͘-hêng ê siuⁿ-á, lóng hē tī chhia-téng.


Tùi hit-ji̍t khí, Hui-lī-sū-lâng chiū khut-ho̍k, m̄-káⁿ koh chhim-ji̍p Í-sek-lia̍t-lâng ê léng-thó͘. Sat-bó-ní oa̍h--teh ê sî, Siōng Chú ê chhiú chó͘-chí Hui-lī-sū-lâng ê chhim-hoān.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan