Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記上卷 5:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 Bô sí ê lâng lóng siⁿ to̍k-chhng; choân-siâⁿ thî-khàu ê siaⁿ thàu kàu thiⁿ-téng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 無死的人攏生毒瘡;全城啼哭的聲透到天頂。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記上卷 5:12
9 Iomraidhean Croise  

Chiong-lâi, bô hō͘ Hap-sih thâi-sí--ê, ōe hō͘ Iâ-hō͘ thâi-sí; bô hō͘ Iâ-hō͘ thâi-sí--ê, ōe hō͘ Í-lī-sa thâi-sí.


Ai-ki̍p-ông kap i só͘-ū ê jîn-sîn, í-ki̍p choân-pō͘ ê Ai-ki̍p-lâng, lóng tī pòaⁿ-mî khí--lâi; tī Ai-ki̍p choân-tōe ū tōa thî-khàu ê siaⁿ, in-ūi bô chi̍t ke bô sí-lâng.


Iû-tāi ai-siong, i ê siâⁿ-tìn soe-bî, jîn-bîn chē tī thô͘-kha thî-khàu; Iâ-lō͘-sat-léng thî-khàu ê siaⁿ thàu kàu thiⁿ-téng.


“Jîn-bîn ê bo̍k-chiá ah, lín tio̍h ai-khàu âu-kiò! Iûⁿ-kûn ê léng-siù ah, lín tio̍h ai-siong, tī thô͘-soa-hún kō-lâi-kō-khì! Lín beh hō͘ lâng châu-bia̍t ê ji̍t-chí kàu lah. Lín ōe siak-tó, chhin-chhiūⁿ kùi-tiōng ê hûi-khì siak kah chhùi-chhùi.


Tùi Hô-lô-liām thoân-chhut ai-khàu ê siaⁿ, ‘Hong-hòe lah, lóng-chóng húi-bia̍t lah!’


Hit-ji̍t lâi-lîm ōe chhin-chhiūⁿ lâng siám-pī sai soah tú-tio̍h hîm; ji̍p-khì chhù-lāi, chhiú hōaⁿ piah soah hō͘ chôa kā--tio̍h.


Siōng Chú ê iok-kūi thêng-liû tī Hui-lī-sū-lâng ê tōe chhit ge̍h-ji̍t kú.


“Bîn-á-chài chit-ê sî-chūn, góa beh chhe chi̍t ê lâng tùi Piān-ngá-bín tōe-khu lâi lí chia; lí tio̍h kā i boah-iû, siat-li̍p i chòe góa ê chú-bîn Í-sek-lia̍t ê thóng-tī-chiá; i ōe kiù góa ê chú-bîn thoat-lī Hui-lī-sū-lâng ê chhiú. Góa ū khòaⁿ-tio̍h góa ê chú-bîn ê khùn-khó͘, thiaⁿ-tio̍h in ai-kiû ê siaⁿ.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan