Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記上卷 4:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Hui-lī-sū-lâng ah, tio̍h ióng-kám, tio̍h chòe tāi-tiōng-hu, lín chiah bián chòe Hi-pek-lâi-lâng ê lô͘-lē, chhin-chhiūⁿ in í-chêng chòe lán ê lô͘-lē. Tio̍h chòe tāi-tiōng-hu kap in kau-chiàn.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 非利士人啊,著勇敢,著做大丈夫,恁才免做希伯來人的奴隸,親像𪜶以前做咱的奴隸。著做大丈夫及𪜶交戰。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記上卷 4:9
10 Iomraidhean Croise  

Tio̍h kian-kiông! Tio̍h ūi lán ê tông-pau kap lán Siōng-tè ê siâⁿ ióng-kám chhut-chiàn. Siōng Chú ōe chiàu I khòaⁿ-chòe hó--ê khì chòe.”


Chin chōe kok-ka ōe hia̍p-chō͘ in tńg-khì in ê chó͘-kok; Í-sek-lia̍t-ke ōe tī Siōng Chú ê tōe tit-tio̍h gōa-cho̍k-lâng chòe lâm-po̍k lú-pī. Í-chêng lia̍h in--ê taⁿ pìⁿ-chòe in ê hu-ló͘, kè-khì koán-hat in--ê taⁿ beh siū in koán-hat.


Chhám ah, lí chit-ê iáu-bē siū húi-bia̍t ê húi-bia̍t-chiá, lí chit-ê m̄-bat siū pōe-poān ê pōe-poān-chiá! Lí húi-bia̍t lâng liáu-āu, lí mā ōe siū húi-bia̍t; lí pōe-poān lâng liáu-āu, lí mā ōe siū pōe-poān.


Lín tio̍h kéng-séng, sìn-sim khiā-chāi, tio̍h ióng-kám, tio̍h kian-kiông.


Siōng Chú tùi Í-sek-lia̍t-lâng hoat siū-khì, chiong in kau hō͘ Hui-lī-sū-lâng kap A-bûn-lâng.


Í-sek-lia̍t-lâng koh chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū; Siōng Chú kā in kau tī Hui-lī-sū-lâng ê chhiú sì-cha̍p nî.


Í-chêng óa Hui-lī-sū-lâng, tùi ta̍k só͘-chāi lâi kàu in iâⁿ-tiong ê Hi-pek-lâi-lâng, hiān-chāi hoán-tò-tńg lâi pang-chān tè Sò-lô kap Iok-ná-tan ê Í-sek-lia̍t-lâng.


Lán chhám ah, siáⁿ-lâng ōe-tàng kiù lán thoat-lī chit-khoán tōa koân-lêng ê sîn-bêng? Í-chêng tī khòng-iá ēng ta̍k-khoán chai-hō phah-sí Ai-ki̍p-lâng--ê, chiū-sī chiah-ê sîn-bêng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan